Переводы „Playback“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

plācō <plācāre> (verw. m. planus, placeo)

1. poet

placo

ebnen, glätten [ aequora ]

2. übtr

placo

beruhigen, besänftigen [ invidiam; iram deorum donis; inimicum beneficiis; canem ]

placare et mitigare animum

3. übtr

placo

geneigt machen, versöhnen [ numen; (mit jmdm.: alci o. in alqm) civem rei publicae; ducem in consulem ]

rogavit, ut te sibi placarem

homo sibi ipse placatus

mit sich einig

4. übtr

placo

Pass. sich versöhnen

plāga¹ <ae> f (plango)

1.

plaga

Schlag, Hieb, Stoß, Streich

plagis confectus concidit

2. meton.

plaga

Wunde

plagam accipere

plagas perferre

plagam alci imponere

plagam mortiferam infligere

3. übtr

plaga

Unfall, Schaden, Verlust, Schlappe

res publica plagam accepit

planta¹ <ae> f

planta

Setzling, Pfropfreis, Ableger

plasma <matis> nt (griech. Fw.)

1. spätlat

plasma

Gebilde, Geschöpf, Kreatur

2. (abwertend)

plasma nachkl.

weichliche Modulation der Stimme

platēa u. poet, platea <ae> f (griech. Fw.)

platea

Straße, Gasse

plānō <plānāre> (planus¹) spätlat

plano

ebnen