Переводы „Zitronat“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

mātrōna <ae> f (mater)

1.

matrona

ehrbare verheiratete Frau, vornehme, würdevolle Dame, Matrone Beiname der Juno als Beschützerin der Frauen

2.

matrona

Ehefrau, Gattin [ tyranni ]

Mātrona <ae> f

Matrona

Nebenfluss der Seine (in Gallien), j. Marne

patrōna <ae> f (patronus)

1.

patrona

Beschützerin, Gönnerin [ sociorum ]

2. Plin.

patrona

Herrin eines Freigelassenen

astronauta <ae> m (f)

Neulatein

astronauta

Astronaut(in)

con-tonat unpers Plaut.

contonat

es donnert stark

ibi contonat sonitu maximo

mātrōnālis <e> (matrona)

matronalis

einer Ehefrau zukommend, Frauen-, Matronen- [ decus ]

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

dis-serēnat unpers (serenus) Plin.

disserenat

es ist heiter