Переводы „abdicamini“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

ab-dicō¹ <dicāre>

1.

abdico (se alqa re)

sich v. etw. lossagen

abdico (alqd)

etw. von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen [ se humanitate; se ratione; legem agrariam; aurum e vita ]

2.

abdico (se ab alqo)

sich v. jmdm. lossagen

abdico (alqm)

jmd. nicht (als den Seinigen) anerkennen, verleugnen, verstoßen, enterben [ filium ]

3.

a. (se alqa re; m. Akk)

abdico

ein Amt vor der gesetzlichen Frist niederlegen [ se magistratu; consulatum ]

b. abs.

abdico

abdanken

medicāmen <minis>, medicāmentum <ī> nt (medicor)

1.

medicamen

Heilmittel, Medikament, Arznei, Pflaster, Salbe [ salutare ]

medicaminum componere

facies medicaminibus interstincta

mit Pflastern übersät

2.

medicamen

Gift(trank)

medicamino sagittas tingere

tränken

3. poet; nachkl.

medicamen

Zaubermittel, -trank

4.

medicamen

Färbemittel, -saft, Farbe; Schönheitsmittel, Schminke

5. übtr

medicamen

Hilfsmittel (geg. etw.: Gen) [ laborum; doloris ]

abdita <ōrum> SUBST nt (abditus) poet; nachkl.

abdita

entlegene Räume

ab-didī

perf v. abdo

Смотри также ab-dō

ab-dō <dere, didī, ditum>

1.

abdo

entfernen, Truppen zurückziehen in m. Akk, selten in m. Abl, poet u. nachkl. m. Abl o. Dat [ alqm in insulam verbannen ]

se abdere

entweichen, sich zurückziehen, sich vergraben [ se in montes; se in bibliothecam; se in litteras o. se litteris sich in die Wissenschaften vertiefen ]

2.

abdo

verbergen, verstecken, vergraben in, sub m. Akk o. m. Abl; intra; auch m. bl. Abl u. m. Dat [ aurum in terram; se in proximas silvas; se in suis tectis; vultus frondibus; caput undis; ferrum o. ensem lateri versenken, tief hineinstoßen; alto vulneri ferrum ]

hēliocamīnus <ī> m (griech. Fw.) Plin.

heliocaminus

nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer

abdōmen <minis> nt

abdomen

Schmerbauch, Wanst

natus abdomini suo

der nur für seinen Bauch sorgt

abdominis voluptates

abductiō <ōnis> f (abduco) spätlat

1. (gewaltsames)

abductio

Abführen (in die Gefangenschaft)

2.

abductio

Entführung, Raub

3.

abductio

Zurückgezogenheit, Einsamkeit