Переводы „abundaremos“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

abundāns <Gen. antis> P. Adj. zu abundo

1. (v. Gewässern)

abundans

überflutend, wasserreich

2.

abundans

im Überfluss vorhanden, übermäßig, überreichlich (stärker als copiosus) [ multitudo Überzahl; voluptates ]

3. übtr

abundans

(über)reich (an: m. Gen; Abl) [ ingenio; locus fontibus; abs. oratio überladen; cena ]

abundanter dicere (loqui)

wortreich, ausführlich

4. (v. Personen)

abundans

im Überfluss lebend ( ↮ egens)

Смотри также ab-undō

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

abundantia <ae> f (abundo)

1. Plin.

abundantia

das Überfluten, Überströmen [ Nili ]

2.

abundantia

Überfluss, Überfülle, Übermaß (an: m. Gen) [ pecuniae; vini ceterarumque copiarum; virium; voluptatum ]

3. Tac.

abundantia

Reichtum

ex-undō <undāre>

1.

exundo

hinaus-, hervorströmen

2. übtr

exundo

überströmen, überreichlich vorhanden sein

largus et exundans ingenii fons

exundantes opes

exundat furor

ē-mundō <ēmundāre> nachkl.

emundo

gründlich reinigen

I . in-undō <undāre> VERB trans

inundo

überschwemmen, -fluten

Tiberis campum inundavit übtr

mens ingenti flumine litterarum inundata Petr.

mens ingenti flumine litterarum inundata abs.

Überschwemmungen anrichten

imbres inundantes

II . in-undō <undāre> VERB intr Verg.

1.

inundo

v. etw. überfließen

inundant sanguine fossae

2. (ins Land)

inundo

strömen

Troës inundant

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

abundus <a, um> (abundo) Gell.

abundus

übervoll

Tyndareus <eī> m

Tyndareus

König v. Sparta, Sohn des Öbalus, Gemahl der Leda, Vater des Kastor u. Pollux, der Helena u. Klytämnestra