Переводы „adsociare“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

as-sociō <sociāre> nachkl.

associo

verbinden, vereinigen mit

sociō <sociāre> (socius)

1.

socio

verbinden, vereinigen [ natam alci verheiraten mit; alqm urbe, domo aufnehmen in; verba chordis den Saiten zugesellen; vim rerum cum dicendi exercitatione ]

2.

socio

gemeinsam machen, gemeinsam ausführen [ parricidium; facinus ]

3.

socio

etw. m. jmdm. teilen [ periculum; gaudia cum alqo; consilia mitteilen ]

dis-sociō <sociāre>

1.

dissocio

trennen, spalten, auflösen, entzweien [ barbarorum copias ]

morum dissimilitudo dissociat amicitias

2. poet

dissocio (räuml.) (räuml.)

trennen, scheiden [ montes valle ]

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]