Переводы „amputent“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

am-putō <amputāre>

1. LANDW

a.

amputo

ringsum abschneiden, wegschneiden, kappen [ ramos inutiles; cacumen (ulmi) ]

b. (einen Baum)

amputo

(ringsum) beschneiden [ vitem ]

2.

a. (einen Körperteil)

amputo

abschneiden, abhauen [ membra; capillos; alci manus; aurem alcis ]

b. MED

amputo

amputieren

3. übtr

a.

amputo

beschränken, verkürzen, vermindern [ longa colloquia; legionum numerum ]

b. RHET

amputata loqui

in abgebrochenen Sätzen sprechen

amputātiō <ōnis> f (amputo)

amputatio

das Abschneiden

ampullor <ampullārī> (ampulla 2.) Hor.

ampullor

schwülstig, geschwollen reden

ampulla <ae> f (Demin. v. amphora; eigtl. amp(h)orula > amporla > ampurla > ampulla)

1.

ampulla

kleine Flasche m. zwei Henkeln, bes. Salbenfläschchen

2. Hor.

ampulla

Redeschwulst (Übertreibung in den rhet. Mitteln)