Переводы „callonem“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

callōsus <a, um> (callum) poet; nachkl.

callosus

dickhäutig, schwielig

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

callum <ī> nt, calluus <ī> m

1.

callum

harte Haut, Schwiele [ pedum ]

2.

callum

Unempfindlichkeit, Gefühllosigkeit, Stumpfsinn

calluum obducere alci rei

geg. etw. unempfindlich machen, abhärten

Caulōn <ōnis> m, Caulōnea <ae> f

Caulon

Ort der Bruttier (in Mittelitalien)

callaïnus <a, um> (griech. Fw.) poet; nachkl.

callainus

blassgrün, meergrün

Calliopē <pēs>, Calliopēa <ae> f ( Καλλιόπη „die Schönstimmige“)

1.

Calliope

Mutter des Orpheus, Muse (bes.) der epischen Dichtung, Chorführerin der neun Musen

2. Verg.

Calliope

= Muse

3. Ov., Trist. meton.

Calliope

Lied, Dichtung

Calēdones <num> m (Calēdonia)

Caledones

Einw. v. Kaledonien

callidus <a, um> (calleo²)

1.

callidus

schlau, verschlagen, heimtückisch

2.

callidus

erfahren, geübt, kundig, bewandert (in etw.: m. Gen) [ rei militaris; rerum naturae; rerum rusticarum ]

3.

callidus

(lebens)klug

4. (v. Sachen)

a.

callidus

fein ausgedacht [ artificium; oratio; consilium; fraudes ]

b.

callidus

schlau berechnet [ liberalitas berechnend ]

Mimallonis <idis> f Ov.

Mimallonis

Bacchantin

callis <is> m u. f

1.

callis

Wald-, Bergpfad, Weideweg [ invia; devia ]

per calles silvestres

2. im Pl meton.

callis

Wald-, Bergtriften

3. mlt.

callis

Dorfstraße, Gasse

telōnēum <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

teloneum

Zollamt

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf