Переводы „dētorquēt“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

dē-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1. auch übtr

detorqueo

wegdrehen, weg-, abwenden (alqd a re; alqd ad, in alqd)

proram ad undas detorquere

cervicem ad oscula detorquere

voluptates animos a virtute detorquent Cic.

voluntas testium nullo negotio detorqueri potest Cic.

verba parce detorta Hor.

nicht allzu frei abgeleitete Wörter

2.

detorqueo

verdrehen, -renken, verkrüppeln

corporis partes detortae

detorto corpore

detorta hastilia

krumm

3. übtr

detorqueo

verdrehen

verba prave detorta

verdrehte Äußerungen

dē-torqueō <torquēre, torsī, tortum> (Wasser, Gas)

Neulatein

detorqueo

abdrehen

re-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

retorqueo

zurückdrehen, -wenden [ caput in sua terga; ora ad os Phoebi hindrehen; pantherae terga zurückschlagen; oculos ad urbem; currum; manūs o. bracchia tergo auf den Rücken binden; amictum aufschürzen; crinem kräuseln ]

agmen ad dextram retorquetur

schwenkt nach rechts

retortae litore undae

zurückgedrängt

2. Verg. übtr

retorqueo

ändern [ mentem die Gesinnung ]