Переводы „discindāmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

discīnctus <a, um> P. Adj. zu discingo ()

1.

discinctus

ungegürtet

2.

discinctus

ohne Waffe in der Tunika (als Zeichen der Trauer)

3.

discinctus

m. blankem Schwert ohne Scheide u. Wehrgehenk (als milit. Strafe)

4. poet übtr

discinctus

liederlich, leichtsinnig

Смотри также dis-cingō

dis-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

discingo

los-, aufgürten [ tunicam ]

2. Sen.

discingo

entnerven, weichlich machen [ ingenium ]

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

discīsus

P. P. P. v. discido

Смотри также dis-cīdō

dis-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Lucr.

discido

zerhauen, -schlagen

discidium <ī> nt (discindo)

1. Lucr.

discidium

das Zerreißen, Bersten [ nubis ]

2.

discidium

Trennung

3.

discidium

Ehescheidung, Trennung Liebender

4.

discidium

Zerwürfnis

discissus

P. P. P. v. discindo

Смотри также di-scindō

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

discipulus <ī> m

discipulus

Schüler

disciplīnātus <a, um> (disciplina) nachkl.

disciplinatus

gebildet

dis-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

discingo

los-, aufgürten [ tunicam ]

2. Sen.

discingo

entnerven, weichlich machen [ ingenium ]

hippodamus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

hippodamus

Rossebändiger; Reiter

dis-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Lucr.

discido

zerhauen, -schlagen