Переводы „excūdātis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

excūsātiō <ōnis> f (excuso)

1.

excusatio

Entschuldigung, Rechtfertigung [ criminis; peccati ]

excusationem accipere

gelten lassen

2.

excusatio

Entschuldigungsgrund, Ausrede, Vorschützen [ adulescentiae ]

nullae istae excusationes sunt

3.

excusatio

Ablehnung

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

excūsātus <a, um>

P. Adj. zu excuso nachkl.

excusatus

entschuldigt, gerechtfertigt

Смотри также ex-cūsō

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen

excultus

P. P. P. v. excolo

Смотри также ex-colō

ex-colō <colere, coluī, cultum>

1. poet; nachkl.

excolo

sorgfältig bebauen, bearbeiten [ agrum; praedia; regionem; vineas; lanas rudes ]

2. poet; nachkl.

excolo

(aus)schmücken, verfeinern, verzieren [ parietes marmoribus; orationem ]

3.

excolo

(aus)bilden, veredeln, verfeinern, vervollkommnen [ animos doctrinā; ingenia disciplinis; se philosophiā; vitam per artes ]

4. nachkl.

excolo

äußeren Glanz verleihen, erhöhen, zu Ansehen bringen [ gloriam ]

alqm ornare et excolere

5. poet

excolo

verehren [ deos ]

excūsābilis <e> (excuso) poet; nachkl.

excusabilis

verzeihlich

excubitrīx <rīcis> f (excubitor) Sen.

excubitrix

Wächterin

ex-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet; nachkl.

excudo

herausschlagen, -treiben [ scintillam silici ]

2. (schlagend)

excudo

gestalten, verfertigen, schmieden [ ferrum; aera formen; ceras von Bienen ]

3. (schriftl.)

excudo

ausarbeiten, verfertigen [ librum ]

4.

excudo

ausbrüten [ pullos ]

ex-cubō <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

excubo

im Freien liegen [ in agris ]

2.

excubo

Wache halten, wachen [ pro castris; in armis ]

cohortes ad munitionem excubant

3.

excubo

wachsam, besorgt sein [ pro alqo ]

4. mlt.

excubo

die Vigilien halten (im Kloster)

excursiō <ōnis> f (excurro)

1.

excursio

das Losstürmen, Ausfall, Streifzug, Einfall [ ex oppido; equitatūs ]

excursionem facere

excursiones et latrocinia hostium

2.

excursio

das Vorschreiten (des Redners zur Rednerbühne o. auf die Zuhörer)

3. nachkl.

excursio

Ausflug

excursus¹ <ūs> m (excurro)

1.

excursus

Ausfall, Streifzug, Einfall [ militum ]

2. Verg.

excursus

das Ausschwärmen [ apium ]

3. nachkl.

excursus

das Herausragen, Vorsprung [ montis ]

4. nachkl.

excursus

Ausfluss [ fontis ]

5. RHET

excursus nachkl.

Abschweifung

6. nachkl.

excursus

das Auslaufen (v. Schiffen) [ navigiorum ]

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen

excussus <a, um>

P. P. P. u. P. Adj. zu excutio nachkl.

excussus

ausgestreckt, straff

excusso lacerto

mit ausgestrecktem Arm

Смотри также ex-cutiō

ex-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

excutio

abschütteln [ pulverem digitis; poma ]

2.

excutio

herausschlagen, -reißen [ alci oculum; dentes ]

3. poet; nachkl.

excutio

vertreiben

excutio konkr. u. übtr

[ hostes vallo; patriā; feras; cursu excuti verschlagen werden; propriis aus dem Eigentum; somno aufrütteln; metum de corde verscheuchen ]

4.

excutio

aus-, (hin)abwerfen, hinabstoßen, herabschleudern

equitem equus excutit

ancoram e nave excutere

auswerfen

excutio Pass.

herab-, herausfallen, -stürzen

5.

excutio

herabschütten, -gießen

6.

excutio

abschießen, schleudern [ tela ]

7.

excutio

entreißen, entfernen [ agnam ore lupi; studia alci de manibus; sensum alci die Besinnung nehmen; opinionem; Senecam S. als Lektüre verdrängen ]

8. poet

excutio

berauben [ alqm sceptris ]

navis excussa magistro

des Kapitäns

9.

excutio

heraustreiben, auspressen [ sudorem ] entlocken [ risum; sibi opinionem ]

10.

excutio

schütteln [ caesariem; pennas ]

11.

excutio

entfalten, ausbreiten, ausstrecken [ bracchia ]

12. (schüttelnd)

excutio

durchsuchen [ pallium; gremium ]

13.

excutio

genau untersuchen, prüfen, erforschen [ verbum; verum ]

excubitor <ōris> m (excubo)

excubitor

Wächter, Wachtposten

laudātiō <ōnis> f (laudo)

1.

laudatio

das Loben, Lobrede (m. Gen subi. u. obi.) [ hominis turpissimi des sehr schändlichen Menschen; eorum eine Lobrede auf sie ]

laudationes modulatae

Lobgesänge

2. (vor Gericht)

laudatio

die für jmd. abgelegte günstige o. entlastende Aussage, Verteidigungsrede [ iudicialis; gravissima atque ornatissima ]

laudationem falsam esse dicebat

3.

laudatio

Leichenrede (auf jmd.: Gen) [ exsequiae; sollemnis; matronarum auf die … ]

4.

laudatio

Dankschreiben (v. Bewohnern einer röm. Provinz f. das Wirken eines Statthalters an den Senat geschickt)

5. mlt.

laudatio

Zustimmung, Beifall