Переводы „facultas“ в словаре латинско » немецкий

facultās <tātis> f (facilis)

1.

facultas

Möglichkeit, Gelegenheit (etw. zu tun: Gen; ad; ut) [ fugae; iudicandi; redimendi; ad dicendum ]

alci facultatem dare (facere, concedere, offerre) ut

facultatem efficiendi habere

hinc abite, dum est facultas

facultas offertur

bietet sich

2.

facultas

Erlaubnis [ itineris faciendi ]

3.

facultas

Geschick(lichkeit), Anlage, Talent, Fähigkeit, Wirksamkeit [ ingenii (Gen subi.); (in, zu etw.: Gen obi., selten in m. Abl) dicendi; medicamentorum ]

4. Ter.

facultas

(körperl.) Kraft

5.

facultas

Rednertalent, Beredsamkeit

facultate florens

6.

facultas

Vorrat, Fülle, Menge [ omnium rerum in oppido; navium; virorum ]

7. im Pl

facultas

die Mittel, Hilfsquellen, Kosten [ Italiae; belli zum Krieg ]; Geldmittel, Vermögen

pro facultatibus dare

Примеры со словом facultas

facultas offertur

bietet sich

utriusque orationis facultas

Fertigkeit in beiden Arten des Ausdrucks (des philos. u. des rhet.)