Переводы „fūnēstāmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

fūnestus <a, um> (funus)

1. poet; nachkl.

funestus

(durch Tod, Mord) verunreinigt, befleckt, besudelt [ manus; capilli ]

2. poet

funestus

todbringend, tödlich [ morsus; venenum; manus; securis ]

3.

funestus

unheilvoll, verderblich [ latro; dies; omen; epistula; victoria ]

4.

funestus

trauervoll, traurig [ littera ]

5.

funestus

in Trauer versetzt [ familia; domus ]

fūnestō <fūnestāre> (funestus) (durch Blutvergießen)

funesto

beflecken, besudeln, entehren, entweihen [ templa hostiis humanis; gentem ]

fūnereus <a, um> (funus) poet

→ funebris

Смотри также fūnebris

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honestāmentum <ī> nt (honesto) nachkl.

honestamentum

Schmuck, Zierde; Anstand

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

fūnerō <fūnerāre> (funus)

1. nachkl.

funero

bestatten

2. poet

funero

töten

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

gestāmen <minis> nt (gesto) poet; nachkl.

1. (das Getragene:)

gestamen

Last, Bürde; Schmuck; Waffen

2.

gestamen

Trage, Bahre [ sellae Tragsessel; lecticae tragbares Sofa ]; Sänfte

Penestae <ārum> m

Penestae

illyr. Volksstamm

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]