Переводы „gravāverō“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

gravāmen <minis> nt (gravo) spätlat

gravamen

Beschwerlichkeit, drückende Last

I . gravor, gravārī (gravo) VERB intr mediopass. v. gravo

1.

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

2.

gravor

Schwierigkeiten machen, sich weigern (abs., m. Infin o. quod)

II . gravor, gravārī (gravo) VERB trans nachkl.

1.

gravor

ungern gewähren, verweigern

2.

gravor

ungern übernehmen

3.

gravor

ungern ertragen, jmd o. etw. nicht mögen, lästig finden [ dominum; aspectum civium ]

spem ac metum iuxta gravatus

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern

gravō <gravāre> (gravis)

1. poet; nachkl.

gravo

beschweren, beladen, belasten [ alqm sarcinis; caput ]

2. poet; nachkl. übtr

gravo

erschweren, verschlimmern, verstärken, erhöhen [ aes alienum; invidiam matris; mala alcis; fortunam alcis ]

3.

gravo

belästigen, bedrängen, bedrücken

labor gravat alqm

gravari iniuriis militum

officium, quod me gravat Hor.

gravātus re P. P. P.

mit etw. beschwert, durch (von) etw. schwer [ vino somnoque trunken u. schläfrig; vulneribus bedeckt; telis überschüttet; ebrietate; cibo ]

gravēdō <dinis> f (gravis)

1. nachkl.

gravedo

Gliederschwere, Mattigkeit

2.

gravedo

Stockschnupfen

gravēscō <gravēscere, – –> (gravis) poet; nachkl.

1.

gravesco

schwer werden [ fetu v. Früchten strotzen ]

2. übtr

gravesco

sich verschlimmern

gravescit aerumna, malum

gravīdō¹ Cat.

→ gravedo

Смотри также gravēdō

gravēdō <dinis> f (gravis)

1. nachkl.

gravedo

Gliederschwere, Mattigkeit

2.

gravedo

Stockschnupfen

gravitūdō <dinis> f (gravis)

gravitudo

Beschwerde, das Leiden

grāvastellus <ī> m

→ ravistellus

Смотри также rāvistellus

rāvistellus <ī> m (ravus) Plaut.

ravistellus

Graukopf