Переводы „gustaturae“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

gūstātus <ūs> m (gusto)

1.

gustatus

Geschmackssinn, Geschmack

gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet

verae laudis gustatum non habere übtr

echtes Lob nicht zu würdigen wissen

2.

gustatus

Geschmack einer Sache [ pomorum; uvae ]

gūstō <gūstāre>

1.

gusto

kosten, ein paar Bissen zu sich nehmen, schmecken, genießen [ aquam; gallinam; anserem ]

2. übtr

gusto

etw. zu schmecken bekommen, versuchen, erproben, kennen lernen, genießen [ amorem vitae; studia litterarum Geschmack finden an ]

gūstātōrium <ī> nt (gusto) nachkl.

gustatorium

Essgeschirr, Schüssel

gūstātiō <ōnis> f (gusto)

1.

gustatio

das Genießen, Kosten

2.

gustatio

Vorspeise

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]