Переводы „incoquet“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

in-coquō <coquere, coxī, coctum> poet; nachkl.

1.

incoquo

in etw. (hinein)kochen, darunterkochen (in etw.: Abl) [ radices Baccho Wurzeln in Wein ]

2. (durch Kochen)

incoquo

färben

vellera incocta rubores (griech. Akk)

m. Purpur gefärbt

3.

incoquo

kräftig kochen, braten

in-columis <e>

incolumis

heil, unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, ohne Verlust

incolumem se recipere

in-corrēctus <a, um> Ov.

incorrectus

unverbessert [ opus ]

in-corruptus <a, um>

1.

incorruptus

unverdorben, unversehrt [ praeda ]

incorruptā sanitate esse

kerngesund sein

2. übtr

incorruptus

unverfälscht, echt [ litterae; monumenta geschichtl. Denkmäler ]

3.

incorruptus

unbefangen, ehrlich [ iudicium; animus ]

incorrupte iudicare

4.

incorruptus

unbestochen, unbestechlich, unbescholten [ testis; custos; virgo rein; fides; vita ]

incoctus¹

P. P. P. v. incoquo

Смотри также in-coquō

in-coquō <coquere, coxī, coctum> poet; nachkl.

1.

incoquo

in etw. (hinein)kochen, darunterkochen (in etw.: Abl) [ radices Baccho Wurzeln in Wein ]

2. (durch Kochen)

incoquo

färben

vellera incocta rubores (griech. Akk)

m. Purpur gefärbt

3.

incoquo

kräftig kochen, braten

in-cōgitō <cōgitāre> Hor.

incogito

sich etw. gegen jmd. ausdenken [ fraudem socio ]

in-cohō <cohāre>

1.

incoho

etw. anfangen, beginnen [ annum antreten; aras schnell errichten; statuam ]

luna incohatur

es ist Neumond

2. (schriftl. od. mündl.)

incoho

zu beschreiben beginnen, zu reden anfangen, etw. einleiten

3. Tac.

incoho

die Sache im Senat zur Sprache bringen, im Senat den Antrag stellen (abs. o. de re)

I . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB trans

incolo

bewohnen [ urbem; insulam ]

II . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB intr

incolo

wohnen, sesshaft sein [ trans Rhenum; inter mare Alpesque ]

in-cōgnitus <a, um>

1.

incognitus

unbekannt [ natura hominum; sagitta ungeahnt; (m. Dat) Gallis ]

incognitae ad id tempus insulae Tac.

habere alqm incognitum

nicht kennen

2.

incognitus

unerkannt, ungesehen

3. JUR

incognitus

ununtersucht

alqm causā incognitā condemnare

ohne gerichtliche Untersuchung

incognitā re iudicare

4.

incognitus

nicht (als Eigentum) anerkannt

incolentēs <tium> m (incolo)

incolentes

die Einwohner

in-conditus <a, um>

1.

inconditus

ungeordnet, wirr [ acies; senatorum turba;

inconditus übtr

libertas; vita ]

2.

inconditus

einfach, schlicht [ genus dicendi ] regellos, kunstlos, plump [ carmina ]

3.

inconditus

nicht bestattet, nicht begraben

in-cōnfūsus <a, um>

inconfusus

nicht verwirrt

inconfusus übtr

nicht außer Fassung