Переводы „incūsētis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung

incussus¹ <Abl. -ū> m (incutio) nachkl.

incussus

das Anschlagen, Anstoßen [ armorum ]

in-cultus¹ <a, um>

1.

incultus

unbebaut, unkultiviert, unbearbeitet, öde [ agri; via ungebahnt; regio ]

2. übtr

incultus

ungeordnet, schmucklos, kunstlos [ versus ungefeilt ]

inculte horrideque dicere

3.

incultus

ungepflegt, verwildert, vernachlässigt [ homines; comae ] (von Pflanzen) wild

4.

incultus

ungebildet, roh [ Gaetuli; ingenium; mores ]

5.

incultus

einfach [ vita ]

inculte vivere

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

inculcātiō <ōnis> f (inculco) spätlat

inculcatio

das Einprägen

in-culpātus <a, um> poet; nachkl.

inculpatus

unbescholten, untadelig

in-cūstōdītus <a, um> poet; nachkl.

1.

incustoditus

unbewacht

incustoditus auch übtr

[ boves; urbs unbesetzt; limina; amor nicht geheim gehalten ]

2.

incustoditus

unvorsichtig

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso

beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

incubito

bebrüten

Смотри также incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

in-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> poet

incudo

schmieden, bearbeiten

lapis incusus

geschärft

incusa auro dona

incursiō <ōnis> f (incurro)

1.

incursio

Andrang, Anprall

2.

incursio

Angriff, Einfall, Streifzug [ armatorum; latronum ]

incursus <ūs> m (incurro)

1. poet; nachkl.

incursus

Andrang, Ansturm, Anprall [ aquarum ]

2.

incursus

Angriff [ equitum; luporum ]

3. Ov.

incursus

Entschluss

incurvus <a, um> (incurvo)

incurvus

gekrümmt, krumm [ falx ]

incurvus (v. Personen)

gebeugt, gebückt

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio

anschlagen, anstoßen

2.

incutio

(hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr

einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

incursito

auf jmd. losgehen

2. (zufällig)

incursito

gegen jmd. anrennen

3. übtr

incursito

anstoßen