Переводы „invītāverat“ в словаре латинско » немецкий

invītō <invītāre>

1.

invito

einladen, zu Gast bitten [ comites; ad prandium; in hospitium ]

2.

invito

jmd. bewirten, verpflegen [ alqm epulis, liberaliter, benigne; legatos hospitaliter ]

se invitare

sich gütlich tun, es sich gut schmecken lassen, sich laben [ cibo vinoque ]

3. Plin.

invito

höflich behandeln

4.

invito

zu etw. auffordern [ ad pacem; in legationem zur Annahme einer Legatenstelle ]

5.

invito

reizen, (ver)locken, verleiten [ militem praemiis ad proditionem; somnos herbeilocken ]

ingenia, quae gloriā invitantur (m. ut; Infin)

invītātor <ōris> m (invito) Mart.

invitator

Angestellter, der die Einladungen zu Gastmählern vorzunehmen hatte

invītāmentum <ī> nt (invito)

invitamentum

(An-)Reiz, (Ver-)Lockung (zu etw.: Gen obi. o. ad) [ temeritatis; pacis; ad res necessarias; ad luxuriam ]

invītātiō <ōnis> f (invito)

invitatio

Einladung

invītātus <Abl. -ū> m (invito)

invitatus

Einladung

invitatu tuo

auf deine Einladung hin

in-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

inviso

nach etw. sehen, nachsehen, besichtigen

2.

inviso

besuchen, aufsuchen [ suos; Delum; urbes ]

3. Cat.

inviso

etw. erblicken

in-videō <vidēre, vīdī, vīsum> Pass. klass. unpers invidetur alci u. alci rei, nicht klass. auch persönl., bes. Gerundiv

1. (Cat.)

invideo

scheel, neidisch ansehen, durch bösen Blick Unheil bringen

2. übtr

invideo

beneiden, missgönnen, eifersüchtig sein (alci u. alci rei; jmd. um etw.: alci rei alcis, auch: alci alqd, re, in re od. alcis rei; m. quod, ut, ne; alci m. Infin o. A. C. I.) [ amicis; divitiis tuis; honori fratris; alcis virtuti; alci honorem; alci usum lignorum; alci rem secundam obtingere ]

3. (aus Neid)

invideo

jmdm. etw. versagen, vorenthalten, verweigern

inveterātiō <ōnis> f (invetero)

inveteratio

Ein-, Verwurzelung

inveteratio meton.

eingewurzelter Fehler

inveterātus <a, um>

P. Adj. zu invetero

inveteratus

alt, eingewurzelt, altgewohnt [ error; consuetudo; amicitia; auctoritas; ira; invidia ]

Смотри также in-veterō

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur