Переводы &bdquo; magnifica&#772;vimus &ldquo; в словаре латинско » немецкий

großartig, prächtig, glänzend [ res gestae; apparatus; aedes; funus; imperium; aedilitas durch Taten glänzend; ebenso vir factis ]

2.

prachtliebend [ in suppliciis deorum ]

3.

hochherzig, erhaben [ animus ]

4.

prahlerisch, hochfahrend [ miles; adhortator; verba ]

magnifice loqui

5. (v. der Rede)

pathetisch, erhaben [ genus dicendi ]

sīgnificātīvus <a, um> (significo) spätlat

significativus

bezeichnende Kraft habend, zur Bezeichnung v. etw. dienend, bedeutungsvoll [ sanguis ]

māgnificō <māgnificāre> (magnificus)

1. vorkl.; spätlat

magnifico

hoch schätzen

2. nachkl.; spätlat

magnifico

rühmen, erheben

māgn-animus <a, um> (magnus)

magnanimus

hochherzig, großmütig, edel, mutig

māgni-dicus <a, um> (magnus u. dico¹) Plaut.

magnidicus

großsprecherisch, prahlerisch

māgnificentia <ae> f (magnificus)

1.

Großartigkeit, Pracht, Prunk [ ludorum; operum; epularum ]

2. meton.

Prunkliebe

3.

Hochherzigkeit

4.

Großtuerei, Prahlerei

5. RHET

Pathos, Erhabenheit [ verborum ]

6. (als Anrede)

magnificentia mlt.

Hoheit, Magnifizenz

sīgnificāns <Gen. antis> (significo) nachkl., klass. nur Adv.

significans

deutlich, klar

sīgnificātiō <ōnis> f (significo)

1.

Bezeichnung, Andeutung, Zeichen [ virtutis; timoris; victoriae; rerum futurarum; fumo facta Rauch-, Feuerzeichen ]

significationem alcis rei facere [o. dare]

etw. erkennen lassen

2.

Beifall(szeichen), Beifallsruf [ comitiorum et contionum ]

3. RHET

Nachdruck, Emphase

4.

Bedeutung, Sinn eines Ausdrucks o. eines Wortes

verbum dubiae significationis

5. Sen.