Переводы „novāvit“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

novātrīx <īcis> f (novo) Ov.

novatrix

Erneuerin [ rerum ]

novō <novāre> (novus)

1.

novo

neu machen, erneuern [ ardorem; transtra; vulnus aufreißen; agrum neu pflügen ];

novo Pass.

sich erneuern

2.

novo

erfrischen, beleben, erquicken [ membra; animum risu ]

3.

novo

neu schaffen, erfinden [ verba neue Wörter bilden; tecta; tela neue Waffen schmieden; honores neue Verehrung aufbringen ]

4.

novo

verändern [ pugnam equestrem; fidem brechen; res die bestehende Verfassung umstürzen, Unruhen erregen; alqd in legibus in der Gesetzgebung ]

5. poet

novo

verwandeln [ corpus; formam ]

novātor <ōris> m (novo)

novator

Erneuerer

novator

Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr

Aufrührer, Unruhestifter

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

nōvī

perf v. nosco

Смотри также nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

nāvita <ae> m

→ nauta

Смотри также nauta

nauta <ae> m (griech. Fw.)

1.

nauta

Seemann, Matrose, Schiffer

2. poet

nauta

Schiffseigentümer, Reeder

3. poet

nauta

Kaufmann

4. poet

nauta

Fischer