Переводы „obdās“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Midās <ae> m

Midas

myth. König v. Phrygien; Bacchus erfüllte ihm, weil er den gefangenen Silenus gut behandelt hatte, den Wunsch, dass alles, was er berühre, zu Gold werde; als aber auch Speise u. Trank zu Gold wurden, flehte er den Gott an, jene unheilvolle Gabe wieder v. ihm zu nehmen; dieser rettete Midas dadurch, dass er ihn im Fluss Paktolos baden ließ, wodurch der Fluss goldreich wurde.

ob-dō <dere, didī, ditum>

1.

obdo

entgegenstellen

2.

obdo

vor etw. legen, vorschieben (alqd alci rei) [ pessulum foribus; übtr forem vocibus ]

3.

obdo

(ver)schließen [ fores ]

ob-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

obduco

gegen etw. o. jmd. führen

2. (alqd alci rei)

obduco

vor etw. ziehen, vorlegen [ fossam castris; vallum viis; seram den Riegel vorlegen, die Tür verschließen ]

3. (alqd alci rei)

obduco

über etw. ziehen, ausbreiten [ vestem corpori; übtr callum dolori; tenebras clarissimis rebus in Dunkelheit hüllen ]

4.

obduco

m. etw. überziehen, bedecken, verhüllen [ pascua iunco ];

abs. nocte obductā

unter dem Schleier der Nacht

5.

obduco

schlürfen, trinken [ venenum ]

6. poet; nachkl.

obduco

runzeln [ frontem ]

7. poet; nachkl.

obduco

verschließen [ fores ]

ob-dūrō <dūrāre>

1.

obduro

ausharren, aushalten

perfer et obdura

2. spätlat

obduro

misshandeln [ mentis aciem ]

ob-dūxī

perf v. obduco

Смотри также ob-dūcō

ob-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

obduco

gegen etw. o. jmd. führen

2. (alqd alci rei)

obduco

vor etw. ziehen, vorlegen [ fossam castris; vallum viis; seram den Riegel vorlegen, die Tür verschließen ]

3. (alqd alci rei)

obduco

über etw. ziehen, ausbreiten [ vestem corpori; übtr callum dolori; tenebras clarissimis rebus in Dunkelheit hüllen ]

4.

obduco

m. etw. überziehen, bedecken, verhüllen [ pascua iunco ];

abs. nocte obductā

unter dem Schleier der Nacht

5.

obduco

schlürfen, trinken [ venenum ]

6. poet; nachkl.

obduco

runzeln [ frontem ]

7. poet; nachkl.

obduco

verschließen [ fores ]

obductus <a, um> ADJ (ob-dūcō)

obductus

umwölkt [ frons finster, traurig ]; vernarbt, verheilt [ cicatrix; übtr luctus annis ]; verheimlicht [ dolor ]; verdeckt [ obstructio ]

Leōnidās, Leōnida <ae> m

Leonidas

König v. Sparta, fiel b. der Verteidigung des Thermopylenpasses geg. Xerxes 480 v. Chr.