Переводы „obligation“ в словаре латинско » немецкий

obligātiō <ōnis> f (obligo)

obligatio

das Gebundensein, Verpflichtung, Verbürgung

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

religātiō <ōnis> f (religo)

religatio

das Anbinden [ vitium ]

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

ob-ligō <ligāre>

1.

obligo

zu-, verbinden [ oculos; vulnus; crus ]; (an)binden

2. übtr

obligo

binden, verpflichten [ alqm militiae sacramento (einen Soldaten) vereidigen; hostes beneficio; alqm foedere; alqm sibi liberalitate ]

3.

obligo

eines Vergehens schuldig machen [ se scelere; ludos scelere ]

obligo mediopass. u. se obligare

sich einer Sache schuldig machen m. Abl [ fraude impiā ]

4.

obligo

verpfänden, zum Pfand geben [ aedes; praedia fratri; se alci; caput perfidum votis verwünschen; fortunas suas; fidem sein Wort ]

5. Hor.

obligo

feierlich versprechen, geloben [ dapem ]

oblectātiō <ōnis> f (oblecto)

oblectatio

Erheiterung, Genuss, Lust, Unterhaltung

requies plena oblectationis fuit

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

rēmigātiō <ōnis> f (remigo)

remigatio

das Rudern

nāvigātiō <ōnis> f

Neulatein

navigatio cosmica

Raumfahrt

mītigātiō <ōnis> f (mitigo)

mitigatio

Milderung, Besänftigung

oblitterātiō <ōnis> f (oblittero) Plin.

oblitteratio

das Vergessen