Переводы „obtineo“ в словаре латинско » немецкий

I . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

obtineo

festhalten

2.

obtineo

einnehmen, innehaben, besitzen [ imperium; proverbii locum als Sprichwort gelten; numerum deorum zu den Göttern gehören ]

ea fama plerosque obtinet

hat die meisten Anhänger

3. MILIT

obtineo

besetzt halten [ castra; collem; partem Germaniae; vada custodiis ]

4.

obtineo

erlangen, erhalten, bekommen [ principatum provinciae; regnum ]

5. (Ämter u. Ä.)

obtineo

bekleiden, verwalten [ magistratum; provinciam ]

6.

obtineo

beibehalten, behaupten, festhalten [ nomen; libertatem; equestrem ordinem; principatum; auctoritatem in perpetuum; provinciam halten; pontem; hereditatem; fasces et imperium; silentium fortsetzen ]

7. (Recht, Sache)

obtineo

durchsetzen, behaupten [ ius suum contra alqm; causam o. litem den Prozess gewinnen ]

8. (eine Behauptung)

obtineo

aufrechthalten, beweisen [ duas contrarias sententias ]

II . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB intr

obtineo

sich behaupten, sich halten, gelten

pro vero obtinebat

es galt für richtig

fama obtinuit