Переводы „originates“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

orīginālis <e> (origo)

1. nachkl.

originalis

ursprünglich

2. spätlat

originalis

ererbt [ peccatum Erbsünde ]

Friniātēs <tium> m

Friniates

ligurischer Volksstamm in Norditalien

Altīnatēs <ium> m

Altinates

Einw. v. Altīnum

Aquīnātēs <tium> m (Sg Aquīnās, ātis) (Aquīnum)

Aquinates

Einw. v. Aquin(o)

Iguvīnī <ōrum>, Iguvīnātēs <tium> m

Iguvini

Einw. v. Iguvium

Aborīginēs <num> m

Aborigines

die Aboriginer, sagenhaftes Stammvolk der Latiner. Die röm. Sage erzählt: Ab origine, vom Ursprung her (im Apennin, mittelital. Gebirge) wanderten die Urlatiner ein.
In Australien heißt die voreuropäische Urbevölkerung „Aborigines“ (englisch ausgesprochen).
Das Recht auf Heimat begründen Völker häufig mit der Behauptung: Wir sind hier die „Aborigines“, die Ureinwohner!

optimātēs <tum [o. tium] > (optimās)

optimates

die Optimaten, die aristokratische Partei im  ↮ zu der Volkspartei (populares). „Die Besten“ nannten sich mit Eigenlob die Politiker der röm. Aristokratie (aristoi = „die Besten“ griech.), der Adelspartei. Ihre Vormachtstellung wurde durch Politiker der → populares (Volkspartei) seit der Zeit der Gracchen (ab 133 v. Chr.) in Frage gestellt. Als „konservative“ Partei wollten sie die Interessen der Oberschicht (Senatspartei) erhalten (konservieren)

Tīridātēs <is> m

Tiridates

parthischer u. armenischer Königsname