Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Web page


pateō <patēre, patuī, –>

1.

pateo
offenstehen
porta patet, cor magis
die Tür steht offen, das Herz noch mehr
patent vulnera
Wunden klaffen
omnibus haec ad visendum patebant cotidie Cic.

2.

pateo
zugänglich, gangbar sein
patet via nuntiis
aditus patuit

3.

pateo
sich erstrecken, sich ausdehnen
planities late patet
fines patent
late patere übtr
einen weiten Spielraum, Umfang haben, eine weite Anwendung finden
ista ars late patet et ad multos pertinet
hoc praeceptum latius patet

4. übtr

pateo
frei-, offenstehen
patet reditus in amicitiam
iis fuga patet
nobis is cursus patet
honores patent
praemia, quae pateant stipendiariis Cic.

5.

pateo
zur Disposition stehen, ausgesetzt sein [ insidiis ; periculis; in arma den Waffen ]

6.

pateo
offen vor Augen liegen, sichtbar sein
respatet

7.

pateo
offenbar, klar sein, sich zeigen
causa patet
nulla tum patebat coniuratio
vera patuit dea
zeigte sich als
patet unpers ( A. C. I.)
es ist klar, offenbar

patiō <patere, – –> altl.

→ patior

patior <patī, passus sum>

1.

patior
(er)leiden, (er)dulden, ertragen, aushalten, hinnehmen [ supplicium; morbum; vulnera; exilium; Lucinam gebären; ultima, extrema sterben ]
alqd moleste, facile, aequo (iniquo) animo pati
aliae nationes servitutem pati possunt, populi Romani propria est libertas Cic.

2. poet (eine Zeit)

patior
überleben, aushalten, überstehen [ saecula; in silvis ein karges Leben führen ]
sine armis pati posse

3. (alqd) übtr

patior
etw. erfahren, v. etw. betroffen werden [ naufragium; iniurias belli; illorum delicta; cladem; famem ]

4.

patior
sich gefallen lassen, gestatten, geschehen lassen, zulassen, zugeben (meist m. A. C. I., selten m. ut u. neg m. quin)
liberos suos ad se adire non patiuntur Caes.

5.

patior
(sein) lassen [ nihil intactum nichts unversucht lassen ]
non pati tacitum, quod
nicht schweigend übergehen, dass

6. mlt.

patior
als Märtyrer sterben
Indikativ Präsens
patēō
patēs
patēt
patēmus
patētis
patēnt
Konjunktiv Präsens
patēam
patēās
patēat
patēāmus
patēātis
patēant
Indikativ Imperfekt
patēbam
patēbās
patēbat
patēbāmus
patēbātis
patēbant
Konjunktiv Imperfekt
patērem
patērēs
patēret
patērēmus
patērētis
patērent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

late patere übtr
einen weiten Spielraum, Umfang haben, eine weite Anwendung finden

Поиск в словаре