Переводы „percoxerāmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

per-cōmis <e>

percomis

sehr freundlich, sehr gefällig

per-cōlō² <cōlāre> vor- u. nachkl.

1.

percolo

durchseihen [ vinum ]

2. übtr

percolo

etw. durchsickern lassen, durchgehen lassen; Pass. durchsickern

umor per terras percolatur

percoctus

P. P. P. v. percoquo

Смотри также per-coquō

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen

per-commodus <a, um>

percommodus

sehr bequem, sehr passend, sehr gelegen [ castris (Dat) für das Lager ]

per-cōpiōsus <a, um> Plin.

percopiosus

sehr wortreich

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen

per-colō¹ <colere, coluī, cultum> vor- u. nachkl.

1.

percolo

vollenden, ausführen [ incohata ]

2. Tac. (in der Rede)

percolo

sehr (aus)schmücken [ alqd eloquentiā ]

3.

percolo

sehr ehren; beehren [ patrem; coniugem; deos ]

per-contor <contārī> (contus)

percontor

sich erkundigen, (aus)fragen, (aus)forschen (abs.; alqm; ex u. ab alqo; alqm de re; alqd ex u. ab alqo; alqm alqd nach etw.; alqm alqm nach jmdm.; m. indir. Frages.)

nutricem percontari, quid hoc rei sit

percontando atque interrogando elicere alcis opinionem Cic.

percontātor <ōris> m (percontor) poet

percontator

Ausfrager, Ausforscher

percontatrum <i> nt

Neulatein

percontatrum

Sonde

percontatrum spatiale

Raumsonde

percontātiō <ōnis> f (percontor)

percontatio

Befragung, Frage, Erkundigung [ nostrorum ]

percontationem facere

ein Verhör anstellen

per-contumāx <Gen. ācis> Ter.

percontumax

sehr trotzig

per-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. nicht klass.

percipio

erfassen, ergreifen, einnehmen [ tactu rigorem; auras auffangen ]

insania eum percepit

2. poet

percipio

in sich aufnehmen, annehmen [ flammam pectore; calorem ]

3.

percipio

in Empfang nehmen, bekommen [ praemia; hereditatem ];

percipio übtr

ernten [ fructum victoriae ]

4.

percipio

bemerken, wahrnehmen, hören [ oculis, sensibus; sonum ]

percipe auribus

percipite, iudices, quid velim (m. indir. Frages.) percipe, quae dicam (m. indir. Frages.)

5.

percipio

empfinden, genießen [ dolores; gaudia; voluptatem ]

6.

percipio

lernen, erfassen, begreifen [ praecepta artis; philosophiam; virtutem; humanitatem; usum rei militaris sich aneignen ];

percipio perf

kennen, wissen

res percepta et cognita

per-cupiō <cupere, – – > Kom.; nachkl.

percupio

sehr wünschen

per-caluī

perf v. percalesco

Смотри также per-calēscō

per-calēscō <calēscere, caluī, –> poet

percalesco

durch u. durch heiß werden

per-celer <celeris, celere>

perceler

sehr schnell

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]

percitus <a, um> P. Adj. zu percieo

1.

percitus

erregt, gereizt [ animus ]

amoris causā percitus

2.

percitus

reizbar, heftig, hitzig [ ingenium ]

Смотри также per-cieō

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]