Переводы „pollūcēbant“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

pol-lūceō <lūcēre, lūxī, lūctum> (por-) vor- u. nachkl.

1.

polluceo

als Gericht vorsetzen [ pisces ]

2.

polluceo

bewirten, bedienen

virgis polluctus

m. Schlägen bedient

3.

polluceo

als Opfer darbringen, opfern

pollūcibiliter ADV (polluceo) Plaut.

pollucibiliter

herrlich, köstlich

Pollūcēs <is> m altl.

→ Pollux

Смотри также Pollūx

Pollūx <ūcis> m

Pollux

einer der Dioskuren, Sohn Jupiters u. der Leda, Bruder des Kastor m. einem Kult in Rom; Pollux uterque = Kastor u. Pollux

pollūctum <ī> nt (polluceo) vor- u. nachkl.

polluctum

Opfer

pollūctūra <ae> f (polluceo) Plaut.

polluctura

köstliches Mahl

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pol-liceor <licērī, licitus sum> (por-)

1.

polliceor

dar-, anbieten, versprechen, zusagen, erwarten lassen (alqd, alci alqd u. alci de re; m. dopp. Akk; m. A. C. I., usu Infin Fut, selten Infin Präs; m. Infin Präs; m. ut o. bl. Konjkt) [ pretium; alci divitias; hospitium et cenam; sociis auxilium; senatui frumentum; tibi de amico placando; se itineris periculique ducem ]

pollicetur Piso sese ad Caesarem iturum

pollicentur obsides dare

bene [o. benigne polliceri ] m. Adv

schöne Versprechungen machen

montes auri [o. maria montesque polliceri ] sprichw

goldene Berge

pollicitus Part. perf, auch pass.

[ fides ]

2. (zu Beginn der Rede)

polliceor

etw. ankündigen, bekannt machen

3. (vom Käufer)

polliceor Plaut.

bieten

prior polliceri

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

col-lūceō <lūcēre, – –>

colluceo

von allen Seiten leuchten, strahlen, glänzen, hell (erleuchtet) sein

collucent faces, ignes

fulgore collucere

agri collucent floribus. übtr

pel-lūceō

→ perluceo

Смотри также per-lūceō

per-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

1.

perluceo

durchscheinen, hervorschimmern

lux perlucens

saxum a vado perlucens

2. übtr

ex re

aus etw. sichtbar sein, hervorleuchten

mores ex voce perlucent

illud ipsum, quod honestum dicimus, quasi perlucet ex eis virtutibus

3.

perluceo

das Licht durchlassen, durchsichtig sein