heftig o. wiederholt schlagen, klopfen, stoßen [ fores; ariete muros; curru Olympum durchfahren; sidera stoßen an; sagittam abschießen; humum o. tellurem pede stampfen; vento peitschen; surdas aures tauben Ohren predigen ]

campus equis pulsatus

zerstampft

pulsate et aperietur vobis Vulg.

2.

pulso

prügeln, misshandeln [ legatos; patrem ]

pulsatus parens

3. Verg.

pulso

vertreiben

pulsati divi

4. poet

pulso

ein Saiteninstrument

pulso

schlagen, rühren [ cymbala; lyram ]

5. übtr

pulso

erschüttern, beunruhigen, ängstigen [ urbes rumoribus; naturam ]

pavor pulsans mentem

6.

pulso

beeindrucken, bewegen, erregen [ animum alcis imaginibus; dormientium animos ]

invidia pulsat pectus

7. Ov.

pulso

anregen, zu etw. treiben

quae te vecordia pulsat?

Смотри также pellō

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

pello

stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]

2. (Pfeile)

pello poet

abschießen, absenden [ sagittam ]

3.

pello

stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]

arbor ventis pulsa

vulnere (ramo) pulsus

getroffen von

pueri pulsi

iniuria alqm pellit übtr

trifft jmd.

4. (geistig)

pello

treffen, bewegen, erregen, beeindrucken

iuvenem forma captivae pepulerat

non mediocri curā Scipionis animum pepulit

5.

pello

vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]

Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt

(patriā) pellere

verbannen

6.

pello

zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]

pulsi fugatique

pellere et superare

7. übtr

pello

verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]

pelle moram!

zögere nicht länger

pulso pudore

schamlos

8. (Durst, Hunger)

pello poet

löschen, stillen [ sitim; famem glande ]

9.

pello

antreiben

übtr sermonis initium pellere

das Gespräch in Gang bringen

pullulō <pullulāre> (pullus¹)

1. Verg.

pullulo

keimen, ausschlagen, treiben

pullulat silva

2. übtr

pullulo

wuchern, um sich greifen

luxuria incipiebat pullulare

3. Verg.

pullulo

v. etw. wimmeln (v. etw.: Abl) [ colubris ]

culta <ōrum> SUBST nt poet; nachkl. (colō¹, cultus)

culta

bebautes Land, bestellte Felder

multa¹ <ae> f

1.

multa

Strafe am Eigentum, Geldbuße

multam alci dicere

bestimmen

multam petere

beantragen

multam committere

sich zuziehen

multae certatio

2. Plaut.

multa

Strafe durch Entbehrung

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

латы́нь

Переводы „pultābō“ в словаре латинско » немецкий

pultātiō <ōnis> f (pulto) Plaut.

pultō <pultāre>

Intens. v. pello Kom. (m. Akk)

Смотри также pellō

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

2. (Pfeile)

3.

4. (geistig)

5.

6.

7. übtr

8. (Durst, Hunger)

9.

pulmō <ōnis> m

pulpa <ae> f nachkl.

pulsō <pulsāre> Intens. v. pello

1.

2.

3. Verg.

4. poet

5. übtr

6.

7. Ov.

Смотри также pellō

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

2. (Pfeile)

3.

4. (geistig)

5.

6.

7. übtr

8. (Durst, Hunger)

9.

pullulō <pullulāre> (pullus¹)

1. Verg.

2. übtr

3. Verg.

culta <ōrum> SUBST nt poet; nachkl. (colō¹, cultus)

multa1 <ae> f

1.

2. Plaut.

Поиск в словаре

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

multa¹ <ae> f