Переводы „relaxo“ в словаре латинско » немецкий

re-laxō <laxāre>

1.

relaxo

lockern, lösen, öffnen [ arcum; tunicarum vincula; claustra; nodos; densa verdünnen; vias eröffnen, erschließen ]

2.

relaxo

erweitern [ ora fontibus ]

relaxari mediopass., alvus relaxatur

sich erweitern

3. übtr

relaxo

nachlassen, abspannen [ vultum in hilaritatem aufheitern; continuationem verborum; tristitiam ac severitatem mäßigen ]

pater nimis indulgens quicquid astrinxi relaxat

lockert die Zügel, die ich straff angezogen habe;

relaxo abs. u. mediopass.

nachlassen

dolor relaxat

insani relaxantur (v. Sachen u. Personen)

kommen wieder zu Verstand

se relaxare u. mediopass.

sich v. etw. lösen (a re u. re) [ a nimia necessitate numerorum; corporis vinculis ]

4.

relaxo

erleichtern, erheitern, Erholung gewähren, erquicken [ animum somno; curas requiete ]

se relaxare u. mediopass.

sich erholen (von etw.: ex re o. re) [ ex sermone; istā occupatione ]

5. Eccl.

relaxo

vergeben, erlassen [ peccata ]

Примеры со словом relaxo

relaxo abs. u. mediopass.

nachlassen