Переводы „sanciendae“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

sanciō <sancīre, sānxī, sānctum> (sacer)

1.

sancio

heiligen, weihen, unverbrüchlich, unverletzlich machen, bekräftigen [ foedus sanguine alcis; foedera fulmine; ius ]

2.

sancio

festsetzen, verordnen, bestimmen [ legem; capite bei Todesstrafe; legibus gesetzlich; edicto; (m. de) de iure praediorum ] (m. ut, ne)

3.

sancio

bekräftigen, bestätigen, genehmigen, anerkennen [ acta Caesaris; dextrā datā fidem futurae amicitiae; (m. dopp. Akk) Pompeium augurem ]

4. (bei Strafe)

sancio

verbieten, strafen [ honoris cupiditatem ignominiā; incestum supplicio ]

sāncti-ficō <ficāre> (sanctus u. facio) Eccl.

sanctifico

heiligen; heiligsprechen

sānctimōnia <ae> f (sanctus)

1.

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

2.

sanctimonia

Unschuld; reiner, unbescholtener Lebenswandel

sānctitās <ātis> f (sanctus)

1.

sanctitas

Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit [ templi Asylrecht; tribunatūs; regum; fori ]

2.

sanctitas

Sittenreinheit, Unschuld, Tugend [ matronarum; dominae ]

3.

sanctitas

Frömmigkeit

4. Eccl.; mlt.

sanctitas

als Ehrentitel der Bischöfe u. des Papstes [ tua, vestra ]

sānctitūdō <dinis> f (sanctus)

sanctitudo

Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit [ sepulturae ]

I . sānctimōniālis <e> (sanctimonia) Eccl. ADJ

sanctimonialis

heilig, fromm [ vita Klosterleben ]

II . sānctimōniālis <is> (sanctimonia) Eccl. SUBST f

sanctimonialis

Nonne

Branchidae <ārum> m

Branchidae

die Priester des Apolloorakels v. Didyma

Dandaridae <ārum> m

Dandaridae

skyth. Volk am Asowschen Meer

saniēs <ēī> f

1.

sanies

blutiger Eiter, Wundsekret

2. poet

sanies

Geifer, Gift

3. nachkl.

sanies

Saft [ olivae ]

sanna <ae> f poet

sanna

Grimasse