Переводы „security“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

sēcūritās <ātis> f (securus)

1.

securitas

Sorgenfreiheit, Gemütsruhe

2. nachkl.

securitas

Fahrlässigkeit, Unbekümmertheit

3. nachkl.

securitas

Sicherheit, Gefahrlosigkeit [ itinerum; annonae ]

4.

securitas nachkl.

Furchtlosigkeit

timorem eius sua securitate lenivit Plin.

5. nachkl.

securitas

Quittung

secūris <is> f (seco)

1.

securis

Beil, Axt, Streitaxt, Richtbeil, Liktorenbeil [ anceps Doppelaxt ]

securi armatus

securi alqm ferire [o. percutere]

hinrichten

securibus cervices subicere

2. übtr

securis

Schlag, Hieb, Wunde, Schaden, Verlust

securim rei publicae infligere

einen Schlag führen gegen

gravem securim inicere petitioni

einen schweren Schlag beibringen

3.

securis

höchste Gewalt, höchste Macht, röm. Oberhoheit,

meist Pl Gallia securibus subiecta

Medus Albanas timet secures

4. poet

securis

Amt, Würde

secures sumere, ponere

secūri-fer <fera, ferum> (securis u. fero) Ov.

securifer

Beil tragend

secūri-ger <gera, gerum> (securis u. gero) poet; nachkl.

securiger

Beil tragend [ puellae Amazonen ]

sēcubitus <ūs> m (secubo) poet

secubitus

das Alleinliegen, Alleinschlafen