Переводы „solariumbraun“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

sōlārium <ī> nt (sol)

1.

solarium

Sonnenuhr, bes. die auf dem Forum Romanum, übh. Uhr [ ex aqua Wasseruhr ]

2. vor- u. nachkl.

solarium

flaches Dach, Terrasse, Balkon

sōlācium <ī> nt (solor)

1.

solacium

Trost(mittel),

solacium im Pl

Trostworte

solacia dicere alci

luctum alcis nullo solacio levare posse

2. übtr

solacium

Linderung(smittel), Hilfsmittel, Zuflucht (für, in, bei etw.: Gen) [ calamitatis; servitutis; exitii; annonae ]

solacium afferre, praebere alci

3.

solacium poet; nachkl.

Ersatz, Entschädigung

mihi non ultione nec solaciis opus est Tac.

4. poet meton.

solacium

Tröster(in)

aves solacia ruris

dicta, duri solacia casūs

salārium <ī> nt (salarius) nachkl.

1.

salarium

Ration an Salz der Soldaten u. Beamten (später durch Geld ersetzt)

2.

salarium

(Ehren-)Sold, Diäten