Переводы „sugary“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

sūgō <sūgere, sūxī, sūctum>

sugo

saugen

sugo übtr

einsaugen [ paene cum lacte nutricis errorem ]

nūgor <nūgārī> (nugae)

1.

nugor

scherzen, Unfug treiben, schwatzen, schäkern, flirten

2. Plaut.

nugor

aufschneiden, lügen

fugō <fugāre> (fuga)

1.

fugo

in die Flucht schlagen [ equitatum; hostes ]

2.

fugo

vertreiben, verjagen, verscheuchen, entfernen [ nubes; tenebras; timorem; maculas ore ]

Phoebus fugat astra

3. poet

fugo

verbannen

iugō <iugāre> (iugum)

1.

iugo

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae et iugatae sunt Cic.

sind miteinander eng verbunden

2. poet

iugo

verehelichen

I . rūgō <rūgāre> (ruga) VERB trans poet; nachkl.

rugo

runzeln [ frontem ]

II . rūgō <rūgāre> (ruga) VERB intr Plaut.

rugo

Falten werfen

palliolum rugat

subō <subāre> poet; nachkl.

subo

brünstig sein

I . sūdō <sūdāre> VERB intr

1.

sudo

schwitzen

2.

sudo

triefen [ sanguine; tepido umore ]

3.

sudo poet

aus etw. herausschwitzen

balsama odorato sudantia ligno Verg.

4. übtr

sudo

sich abmühen, sich anstrengen [ pro communibus commodis; sub ingenti pharetra ]

II . sūdō <sūdāre> VERB trans poet; nachkl.

sudo

etw. ausschwitzen [ tura; mella ]

sug-gerō <gerere, gessī, gestum> (sub)

1. (alqd alci rei)

suggero

(dar)unterlegen, daruntersetzen, bringen [ flammam aëno; übtr flammam invidiae schüren ]

2.

suggero

herbeitragen, zuführen, liefern, darreichen [ animalibus cibum; alci tela ]

suggero übtr

gewähren, liefern

suggerunt affatim ligna proximae silvae Plin.

prodiga divitias alimentaque mitia tellus suggerit Ov.

3.

suggero

hinzu-, beifügen, folgen lassen [ ratiunculas incredibili sententiae; firmamenta causae; verba, quae desunt; Bruto Horatium ];

suggero Pass.

noch dazukommen

4. nachkl. übtr

suggero

eingeben, anraten

alqo suggerente

auf jmds. Rat

5. übtr

suggero

unter der Hand zufügen, beibringen [ alci ludum jmdm. einen Streich spielen ]

6. poet

suggero

hinaufbringen, aufhäufen [ humum ]

ē-rūgō <ērūgāre> (ruga) Plin.

erugo

v. Runzeln befreien, entrunzeln

sulcō <sulcāre> (sulcus)

1. poet; nachkl.

sulco

(durch)furchen, pflügen [ humum vomere; agros ]

serpens sulcat arenam

sulco übtr

durchfahren [ undas rate; maria; iter caeli medium durchfliegen ]

2. mlt.

sulco

schreiben

sūgillō <sūgillāre>

1. vor- u. nachkl.

sugillo

verprügeln

2. übtr

sugillo

verhöhnen, beschimpfen

Sugambrī

→ Sigambri

Смотри также Sigambrī

Sigambrī <ōrum> m

Sigambri

germ. Volk, z. Zt. Cäsars zw. Sieg u. Ruhr, v. Tiberius teilweise ins linksrheinische Gebiet umgesiedelt

sup-pār <Gen. paris>

suppar

fast gleich(zeitig)

huic aetati suppar Alcibiades fuit

kurz nach dieser Zeit lebte A

eugae

→ eu

Смотри также e͡u

e͡u INTERJ ( εὖ )

eu

gut!, schön!, brav! verstärkt

eugae, euge, eugepae

herrlich!, vortrefflich!

fugāx <Gen. ācis> (fugio)

1.

fugax

schnell fliehend, flüchtig, fluchtbereit, scheu [ hostis; ferae; cervi ]

2.

fugax

rasch dahineilend [ nymphae ]

3.

fugax

vergänglich [ bona; anni ]

4. (m. Gen) poet; nachkl.

fugax

etw. vermeidend, verschmähend [ [ rerum; ambitionis; gloriae ]

5. poet

fugax

spröde [ Pholoë ]

nūgae <ārum> f

1.

nugae

Scherz, Unfug, Dummheiten, Lappalien

nugas agere

nugas (agis)!

Unsinn!

nugas postulare

Unmögliches verlangen

2. poet

nugae

poetische Kleinigkeiten, Bagatellen, Spielerei

3. meton.

nugae

Possenreißer, Witzbold