Переводы „terminābō“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

terminātiō <ōnis> f (termino)

1.

terminatio

Grenzbestimmung [ agri; regionum ]

2. übtr

terminatio

Begrenzung, Abgrenzung; Urteil [ aurium nach dem Gehör ]

3. RHET

terminatio

Schluss einer Periode, rhythmische Klausel

terminō <termināre> (terminus)

1.

termino

begrenzen, abgrenzen [ fines imperii; regiones; fana; agrum publicum a privato ];

termino Pass.

an etw. (Abl) stoßen

stomachus palato terminatur

2. übtr

termino

beschränken, einschränken [ gloriam; spem ]

3.

a.

termino

bestimmen, festsetzen [ modum diuturnitatis ]

cultu terminatur pecuniae modus

b. (alqd re)

termino

etw. nach etw. bemessen [ bona voluptate, mala dolore ]

4.

termino

beenden [ bellum; imperium; orationem; rem iudicio; campos oculis das Ende absehen ]

verminātiō <ōnis> f (vermino) nachkl.

verminatio

juckender Schmerz

terminus <ī> m

1.

terminus

Grenz-, Markstein

terminus Pl poet; nachkl. auch Sg

Grenze, Mark [ urbis Stadtgebiet; possessionum; regni; agrorum ]

2. übtr

terminus

Schranke [ vitae; amicitiae ]

nullis terminis definire ius suum

3.

terminus

Ende, Schluss, Ziel [ vitae; contentionum ]

4. (personif.)

Terminus poet; nachkl.

Grenzgott

dēterminātiō <ōnis> f (determino)

1.

determinatio

Abgrenzung, Grenze [ mundi ]

2.

determinatio

Ende, Schluss [ orationis ]

interminātiō <ōnis> f (interminor) spätlat

interminatio

Androhung

germinō <germināre> (germen) poet; nachkl.

germino

keimen, sprießen

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris

dē-terminō <termināre>

1.

determino

ab-, begrenzen

2.

determino

festsetzen, bestimmen

ex-terminō <termināre> (terminus)

1.

extermino

vertreiben, verjagen, verbannen [ reges; alqm urbe, e civitate, ex hominum communitate ]

2. übtr

extermino

entfernen, abweisen [ auctoritatem senatūs e civitate ]

inter-minor <minārī> nicht klass.

1. (m. A. C. I.)

interminor

(an)drohen

2.

interminor

unter Drohungen untersagen

interminātus a, um; Part. perf pass.

untersagt, versagt [ cibus ]

Terminālia <ium [o. iōrum] > nt

Terminalia

die Terminalien, Fest des Grenzgottes Terminus am 23. Februar, das auch als Jahresende galt (Varro, Ov.)