Переводы „torturatus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

torquātus <a, um> (torquis) poet

1.

torquatus

m. einer Halskette geschmückt

Alecto torquata colubris

den Hals m. Schlangen umwunden

2.

torquatus

Torquātus cogn. in der gens Manlia

I . fortūnātus <a, um> P. Adj. zu fortuno

1.

fortunatus

beglückt, glücklich, in glücklicher Lage, gesegnet [ homo; vita; res publica ]

fortunatorum insulae (nemora)

Inseln (Haine) der Seligen, Elysium

b.

fortunatus

begütert, wohlhabend, reich [ urbs ]

II . fortūnātus Subst. v. fortuno

1.

fortunatus

Glückskind

2.

fortunatus

der Begüterte, Reiche

Смотри также fortūnō

fortūnō <fortūnāre> (fortuna)

fortuno

beglücken, segnen

perturbātus <a, um> P. Adj. zu perturbo

1.

perturbatus

wirr, verworren [ tempora; oratio; vox ]

2. übtr

perturbatus

verwirrt, außer Fassung, bestürzt [ vultus verstört ]

homo metu perturbatus

3. Sen.

perturbatus

unruhig, stürmisch [ genus tempestatis ]

tortuōsus <a, um> (tortus²)

1.

tortuosus

voller Windungen, gewunden [ alvus; amnis; loci ]

2. übtr

tortuosus

verwickelt, verworren [ genus disputandi; visa unverständlich ]

3. (v. Char.)

tortuosus

nicht offen, verstellt [ ingenium ]

pictūrātus <a, um> (pictura) Verg.

picturatus

gestickt [ vestes ]

coniūrātus <a, um> P. Adj. zu coniuro

1.

coniuratus

verschworen [ testes; arma die Waffen der Verschworenen; in proditionem urbium suarum ]

2.

coniuratus

durch Eid verbunden [ agmina ], vereidigt

Смотри также con-iūrō

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

I . purpurātus <a, um> (purpura) ADJ Plaut.

purpuratus

in Purpur gekleidet

II . purpurātus <ī> (purpura) SUBST m

purpuratus

Höfling

tortūra <ae> f (torqueo) mlt.

tortura

Folterung, Qual, Tortur

īn-fortūnātus <a, um>

infortunatus

unglücklich

im-perturbātus <a, um> poet; nachkl.

imperturbatus

ungestört, ruhig [ animus ]

imperturbata occupationibus quies Sen.

eburātus <a, um> (ebur) Plaut.

eburatus

m. Elfenbein verziert, ausgelegt [ lecti; vehicula ]

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-iūrātus <a, um>

iniuratus

unvereidigt

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Смотри также ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

sub-aurātus <a, um> nachkl.

subauratus

leicht vergoldet

sulpurātus <a, um> (sulpur)

sulpuratus

schwefelhaltig [ aqua ]

fulgurātus <a, um>

P. Adj. zu fulguro Sen.

fulguratus

vom Blitz getroffen

Смотри также fulgurō

fulgurō <fulgurāre> (fulgur)

1.

fulguro

blitzen

2. poet; nachkl. übtr

fulguro

hervorleuchten