Переводы „vēlāverant“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vēlāmen <minis> nt (velo) poet; nachkl.

1.

velamen

Hülle, Decke

2.

velamen

Kleidung(sstück)

3.

velamen

Schleier

4.

velamen

Fell [ detractum ]

persevērāns <Gen. antis>

P. Adj. zu persevero

perseverans

beharrlich, ausdauernd [ valetudo ]; (in etw.: Gen)

perseverantior caedendi

Смотри также per-sevērō

I . per-sevērō <sevērāre> (severus) VERB intr

1.

persevero

verharren, beharrlich bei etw. verbleiben, standhaft bleiben [ in sententia; in errore; in vitiis; in eodem cognomine ]

2.

persevero

die Fahrt, Reise (ununterbrochen) fortsetzen

una navis perseveravit

3. (m. ut)

persevero

darauf bestehen, dass

4. Plin.

persevero

fortdauern, Bestand haben

tremor terrae perseverabat

II . per-sevērō <sevērāre> (severus) VERB trans

persevero

etw. fortsetzen, bei etw. verharren [ id constantius ];

persevero (m. Infin)

fortfahren [ iniuriam facere ];

persevero (m. A. C. I.)

dabei beharren [ Orestem se esse ]

persevērantia <ae> f (perseverans)

perseverantia

Beharrlichkeit, Ausdauer [ nautarum; sententiae ]

vēlārium <ī> nt (velo) Iuv.; spätlat

velarium

Plane

velarium im Pl

Sonnensegel im Amphitheater

vēlāmentum <ī> nt (velo)

1. Sen.

velamentum

Hülle, Decke

velamentum übtr

Deckmantel (für: Dat)

2. im Pl

velamentum

Wollbinden, die die Schutzflehenden um Ölzweige wanden

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

vēlō <vēlāre> (velum)

1. Plin.

velo

verhüllen, einhüllen, bedecken [ nebulā velatus ] bekleiden [ velatus veste, amictu ]

velanda corporis Subst

Schamteile

velatus P. Adj. MILIT

unbewaffnet (weil „nur bekleidet“)

2.

velo

umwinden, schmücken [ tempora myrto; delubra fronde ]

3. übtr

velo

verbergen, verheimlichen, verschleiern, bemänteln [ externa armis falsis; odium blanditiis ]

Velaeda

→ Veleda

Смотри также Velēda

Velēda <ae> f

Veleda

Seherin aus dem Stamm der Brukterer (germ. Volksstamm) z. Zt. Vespasians, spielte eine Rolle beim Bataveraufstand des Iulius Civilis

Elaver <eris> nt

Elaver

Fluss in Aquitanien, linker Nebenfluss der Loire, j. Allier

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht