Переводы „virgo“ в словаре латинско » немецкий

I . virgō <ginis> SUBST f

1.

virgo

Jungfrau, Mädchen [ Vestalis; regia Prinzessin; Saturnia = Vesta; Phoebea Lorbeerbaum (in den die v. Apollo geliebte Daphne verwandelt wurde) ]

natu maxima virgo, virgo maxima

die älteste Vestalin

Sabinae honesto oratae loco virgines

virginis aequor

Hellespont

virgines doctae

v. den Musen

2. poet

virgo

junge Frau [ adultera v. Medea ]

3. (Sternbild)

virgo poet

Jungfrau

4. poet; nachkl.

virgo

(Aqua) Virgo Wasserleitung in Rom

II . virgō <ginis> ADJ poet; nachkl.

1.

virgo

jungfräulich, unverheiratet [ filia; dea Diana ]

2. (v. Sachen)

virgo

unversehrt, noch ungebraucht [ charta noch nicht herausgegebene o. noch nicht gelesene Schrift ]

Примеры со словом virgo

natu maxima virgo, virgo maxima

die älteste Vestalin

maxima virgo

die älteste der Vestalischen Jungfrauen

virgo aspera

Diana

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen