Переводы „volnerauerat“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vulnerō <vulnerāre> (vulnus)

1.

vulnero

verwunden [ ducem graviter; alqm fundā; alqm in ōs im Gesicht; corpus; armentum ] beschädigen [ naves ]

2. übtr

vulnero

verletzen, kränken, wehtun [ alqm voce; animos; aures; rem publicam ]

surpuerat synk. Form

→ surripio

Смотри также sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

vulnerātiō <ōnis> f (vulnero)

vulneratio

Verwundung

vulneratio übtr

Verletzung

I . vulnerārius <a, um> (vulnus) nachkl. ADJ

vulnerarius

Wund-

II . vulnerārius <ī> (vulnus) nachkl. SUBST m

vulnerarius

Chirurg

venerātor <ōris> m (veneror) poet; spätlat

venerator

Verehrer [ domūs vestrae ]