немецко » английский

Переводы „Abänderung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Abänderung des Programms

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

sie betrafen den rechtlichen Schutz der Erwerber von Verträgen über Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien.

Das Parlament hielt es mit Blick auf den Schutz der Verbraucher für erforderlich, daß die Richtlinie so rasch wie möglich in Kraft trat, und erreichte Zugeständnisse in diesem Punkt, der Gegenstand seiner fünften Abänderung war.

15.

www.europarl.europa.eu

The Conciliation Committee reached agreement in a single sitting on 20 September 1994 when Parliament gained acceptance for three out of four of its substantive amendments, concerning the legal protection of purchasers of time-share contracts.

Parliament considered it important from the point of view of consumer protection that the directive should enter into force as soon as possible, and obtained concessions on this point, which had been the subject of its fifth amendment.

15.

www.europarl.europa.eu

Diese AGB gelten auch für zukünftige Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese AGB Bezug genommen wird.

Alle Vereinbarungen und Nebenabreden zwischen dem Besteller, dem Vertreter des Lieferers oder dem Lieferer selbst, sowie Abänderungen des Vertrages sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind.

Vertragssprache ist deutsch.

www.naku.at

These terms also apply to future transactions, even if there is no explicit reference to these terms mentioned.

All agreements and by-agreements between the customer, the representative of the supplier or the supplier himself, as well as amendments to the contract shall only be binding if they are confirmed by written consent.

The contract language is German.

www.naku.at

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber [zweite Lesung] - Billigung der Abänderungen des Europäischen Parlaments (RA)

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [second reading] - Approval of the European Parliament's amendments (LA)

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge [zweite Lesung] - Billigung der Abänderungen des Europäischen Parlaments (RA)

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [second reading] – Approval of the European Parliament's amendments (LA)

www.consilium.europa.eu

27 / 11 / 2008 Justice and Home Affairs

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden (zweite Lesung) – Ablehnung der Abänderungen des Europäischen Parlaments (15435/08)

www.consilium.europa.eu

27 / 11 / 2008 Justice and Home Affairs

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (second reading) – Non-approval of the European Parliament's amendments (15435/08)

www.consilium.europa.eu

27 / 11 / 2008 Justice and Home Affairs

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen (zweite Lesung) – Ablehnung der Abänderungen des Europäischen Parlaments (15436/08)

www.consilium.europa.eu

27 / 11 / 2008 Justice and Home Affairs

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (second reading) – Non-approval of the European Parliament's amendments (15436/08)

www.consilium.europa.eu

18 / 09 / 2007 Justice and Home Affairs

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Auflegung des Programms "Ziviljustiz" für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms "Grundrechte und Justiz" [zweite Lesung] - Billigung der Abänderungen des Europäischen Parlaments (RA) (12664/07)

www.consilium.europa.eu

18 / 09 / 2007 Justice and Home Affairs

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil Justice" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice [second reading] - Approval of the European Parliament's amendments (LA) (12664/07)

www.consilium.europa.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Abänderung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文