немецкий
английский
Ab·la·ge·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ablagerung (Sedimentbildung):
- Ablagerung
-
- Ablagerung
-
3. Ablagerung (Inkrustierung):
- Ablagerung
- incrustation брит.
- Ablagerung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Den oberen Bereich – die Lettenregion – kennzeichnen tonige Ablagerungen, welche auf beginnende Einflüsse des Muschelkalkmeeres verweisen.
de.wikipedia.org Die Ablagerungen bestehen aus schwarzem, kohlenartigen Schiefer, der sich durch den anaeroben Abbau einer Schlammschicht im Schwemmbereich eines marinen Ästuars gebildet hat.
de.wikipedia.org Die ersten Ablagerungen in den beiden Teilbecken sind litorale Sedimente in Wealden-Fazies, hauptsächlich Sand- und Tonsteine.
de.wikipedia.org An der Erdoberfläche ist die Tornquistzone fast nur durch geophysikalische Methoden wie Schweremessungen oder Seismik nachzuweisen, da sie durch teilweise mächtige jüngere Ablagerungen überdeckt wird.
de.wikipedia.org In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kral.at Es schmiert nicht nur die Zylinder sondern schützt sie auch mit Hilfe von Additiven vor Korrosion und Ablagerungen.
[...][...]
It not only lubricates the cylinders, it also protects them against corrosion and sedimentation with the help of additives.
[...][...]
www.eni.com Diese beugen nicht nur der Bildung von Belägen an sauberen Einspritzdüsen vor („Keep-Clean-Effekt“), sondern sorgen auch für den Abbau von vorhandenen Ablagerungen („Clean-Up-Effekt“).
[...]
These not only prevent the formation of deposits on fuel injectors ('keep clean effect'), but also tackle existing sedimentation ('clean-up effect').
[...]
www.kral.at Schmieröl enthält Additive zum Schutz vor Korrosion und Ablagerungen.
[...][...]
Lubricating oil contains additives for protection against corrosion and sedimentation.
[...][...]
www.herbstreith-fox.de Das positive HDL, das für den Abtransport der Ablagerungen ( Plaque ) aus den Blutgefäßen sorgt, wird hingegen nicht gebunden und bleibt dem Körper erhalten.
[...]
In contrast, the positive HDL which is responsible for the removal of sedimentation ( plaque ) from veins and arteries, is not bound and remains in the body.
[...]
www.visitsplit.com Durch Ablagerungen von Kalziumkarbonat aus dem Wasser und der Mitwirkung von besonderen Algen und Moosen, wuchsen an Stellen mit natürlichen Hindernissen riesige Travertinbarrieren, die den ursprünglichen Wasserlauf unterbrochen haben und so die Seen geschaffen wurden, die über kleine Kanäle, Wasserfälle und Kaskaden verbunden sind.
[...][...]
Through the process of sedimentation of calcium carbonate and the work of special kinds of algae and moss, tufa or travertine has been deposited, and is still deposited to form the natural dams that separate the lakes.
[...]