немецкий
английский
Ab·schwä·chung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Abschwächung (das Abschwächen):
- Abschwächung
-
2. Abschwächung (Verminderung):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Abschwächung bestimmter Wellenlängen gibt Auskunft über die Zusammensetzung des Abgases.
de.wikipedia.org Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.
de.wikipedia.org Zur Abschwächung – aber nicht Beseitigung der Inländerdiskriminierung wurde die Ausübungsberechtigung im Rahmen der Handwerksnovelle 2004 normiert.
de.wikipedia.org Zwar wurde eine weitere Abschwächung bis zum Abend erwartet, doch das das System intensivierte sich noch am selben Tag wieder.
de.wikipedia.org Bei geringer Frequenz können in unterschiedlicher Art Veränderungen auftreten, die zu einer dauerhaften Abschwächung als Langzeit-Depression führen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
simba-dickie-group.de Woran liegt diese Vorliebe für „Abschwächungen“?
[...][...]
Where does this preference for “toning-down” come from?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Abdunkelung und Aufhellung, Betonung und Abschwächung, Erhöhung und Absenkung: Bild und Klang erproben, parallel und gegeneinander verschoben, mögliche Variationen und Färbungen.
[...][...]
Darkening and brightening, emphasis and moderation, elevating and lowering: testing picture and sound, shifted parallel and against each other, possible variations and slants.
[...]