SAG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sag <-gg-> [sæg] ГЛ. неперех.

1. sag (droop):

sag

[herab]hängen

sag bed, roof, rope

durchhängen

sag plate, shelf

sich вин. durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40

mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag перенос. (weaken):

sag courage

sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged

ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag

mein Interesse ließ nach

3. sag перенос. (decline):

sag

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag

sich вин. abschwächen

sag support

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag

der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged

das Pfund gab nach

II. sag [sæg] СУЩ. no pl

1. sag (droop):

sag

Durchhängen ср.

what is causing the sag in the roof?

wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag перенос. (fall):

sag

[Ab]sinken ср.

sag

Abschwächung ж. <-, -en>

sag БИРЖ.

geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

ˈsag bag СУЩ.

sag bag

Knautschsack м.

sag bag

Knautsch[sitz]kissen ср.

немецкий

английский

sich вин. durchbiegen

to sag

[nach unten] durchhängen

to sag

in die Knie sacken

to sag at the knees

im Preis fallen/steigen

to sag/increase in price

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

sag ИНФРАСТР.

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve ИНФРАСТР.

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

немецкий

английский

Wanne (Übergang von Gefälle in Steigung)

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On top, the earth would have accumulated in the center of the sags and thus increased the local load on the ropes.

en.wikipedia.org

Sagging clothing is a violation of some school dress codes, and the prohibition has been supported in the court system.

en.wikipedia.org

If the branches are allowed to grow long, they will become unable to support themselves and sag towards the ground.

en.wikipedia.org

The pelvis sags on the opposite side of the lesioned superior gluteal nerve.

en.wikipedia.org

To avoid sharp bending at the end of it and to mitigate excessive sag bending, the tension in the pipeline would have to be high.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Here, “stiff” means, that the guardwire does not sag by more than 5 cm when it is loaded with 5 kg at the central point between two stanchions.

www.bmw-businesscup.at

„Steif“ ist so definiert, dass ein Durchzug, wenn er in der Mitte zwischen zwei Relingsstützen mit 5 kg belastet wird, nicht mehr als 5 cm durchhängt.

www.bmw-businesscup.at