LIKELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. like·ly <-ier, -iest [or more likely, most likely]> [ˈlaɪkli] ПРИЛ.

likely

wahrscheinlich

what's the likely outcome of this whole business?

und was wird bei dieser ganzen Angelegenheit vermutlich herauskommen?

do remind me because I'm likely to forget

erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlich

to be quite/very likely

ziemlich/sehr wahrscheinlich sein

it's quite likely that we'll be in Spain this time next year

mit ziemlicher Sicherheit werden wir nächstes Jahr um diese Zeit in Spanien sein

Выражения:

not likely! разг.

[alles,] nur das nicht!

[that's] a likely story! ирон. разг.

wer's glaubt, wird selig! разг. ирон.

II. like·ly <more likely, most likely> [ˈlaɪkli] НАРЕЧ.

most/very likely

höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlich

as likely as not

höchstwahrscheinlich

as likely as not she'll end up in court over this problem

diese Sache wird sie nochmal vor Gericht bringen

I'll likely not go to the dance америк. разг.

ich gehe wahrscheinlich nicht zum Tanzen

the contextual view of this situation makes a revolution look likely

wenn man diese Situation im Gesamtzusammenhang betrachtet, so scheint eine Revolution wahrscheinlich

немецкий

английский

höchstwahrscheinlich

most likely [or probably]

konkursverdächtig

likely to go bankrupt

vermutlich

likely

„Staugefahr“

“delays likely”

am ehesten

[the] most likely

das scheint am ehesten möglich

that seems [the] most likely

das macht Hunde weniger bissig

this makes dogs less likely [or prone] to bite

naheliegende Idee

likely [or plausible] idea

wahrscheinlich

likely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The margin likely would have been much larger had the game not been called after just thirty-three minutes of play.

en.wikipedia.org

This is most likely due to the rush the team is in for a winter release.

en.wikipedia.org

If the positron is produced within a solid object, it is likely to do this before traveling more than a millimeter.

en.wikipedia.org

These two sequences are otherwise less likely to merge before vowels, but still more likely to merge than and alone.

en.wikipedia.org

It is more likely that they are unlaid eggs produced by the animal itself.

en.wikipedia.org