con·tex·tual [kənˈtekstjuəl, америк. kənˈtekstʃuəl] ПРИЛ. определит.
1. contextual ЛИНГВ.:
- contextual
- kontextuell спец.
2. contextual офиц. (in light of situation):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Contextual menus were slightly rounded, like the corners of windows.
en.wikipedia.org While primarily contextual, the system of ligatures in use from the 13th to the 16th century is fairly standardized, if not objective.
en.wikipedia.org At the heart of a contextual theory of happiness is the assumption that pleasantness is a judgment where the underlying dimensions are degrees of freedom.
en.wikipedia.org It is cognitively undemanding and contextual and is better understood as the language used by students in informal settings, say, on a playground or cafe.
en.wikipedia.org Several areas of contextual epistemology attack the problem of knowledge from a very objective standpoint.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com The workshop includes body-, voice- and breathing-techniques, work with images, emotions and conditions using cognitive and intuitive approaches, and reflects about ritual acts and slowness as well as the conceptual approach and the dance in the core of the contextual performance and performance art.
[...][...]
Die Arbeit mit Bildern, Emotionen und Zuständen mittels kognitiven und intuitiven Zugängen reflektiert über den Einsatz von rituellen Handlungen und der Langsamkeit als auch über den konzeptuellen Zugang und dem Tanz als Mittel in der kontextuellen Perfomance und in der Performancekunst.
[...][...]
www.artberlincontemporary.com 2011 – under the motto “ about painting ” – abc returned to the Station Berlin, presenting around 120 contemporary positions on painting, as well as installations, works on paper, videos, photographs and sculptures with a contextual interest in this classic medium.
[...][...]
2011 zog abc zurück in die Station und präsentierte mit about painting rund 120 Künstlerpositionen zur Malerei der Gegenwart sowie Installationen, Papierarbeiten, Videos, Fotografien und Skulpturen, die ein kontextuelles Interesse an diesem klassischen Medium aufweisen.
[...][...]
eipcp.net We opposed the concept of translation in a contextual sense to the concept of “dialogue des cultures” which takes “cultures” as closed and naturalized communities, possibly from the standpoint of francophonie (to which I am critical though I am francophone, but that is not my topic today).
[...][...]
Wir haben das Konzept der Übersetzung in einem kontextuellen Sinn dem Konzept des „Dialogs der Kulturen“ gegenübergestellt, das „Kulturen“ als geschlossene und naturalisierte Gemeinschaften versteht, möglicherweise vom Standpunkt der Frankophonie aus (dem ich kritisch gegenüberstehe, obgleich ich auch frankophon bin, aber dies ist heute nicht mein Thema).
[...][...]
www.triennale.at For his installations and sculptural arrangements Meier carries out »contextual research on materials« and makes use of everyday objects, objets trouvés and artefacts made by artist friends, whose inclusion follows on from specific contexts and translates into changes of meanings and motifs in the course of their confrontation with additional elements.
[...][...]
Für seine Installationen und skulpturalen Anordnungen betreibt Meier »kontextuelle Materialstudien« und verwendet alltägliche Gegenstände, gefundene Objekte oder auch Artefakte von befreundeten KünstlerInnen, deren Einbindung sich aus dem jeweiligen Zusammenhang ergibt und sich in der Konfrontation mit weiteren Elementen in veränderte Bedeutungen und Motive übersetzen lässt.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Still largely missing are explanations on how various factors interact and which chains of effects are crucial under which contextual conditions.
[...][...]
Weitgehend fehlen noch Erklärungen, wie sich die verschiedenen Faktoren gegenseitig beeinflussen und welche Wirkungspfade unter welchen kontextuellen Bedingungen entscheidend sind.
[...]