OUTCOME - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈout·come СУЩ.

outcome

Ergebnis ср. <-ses, -se>

outcome

Resultat ср. <-(e)s, -e>

the outcome of the election

das Wahlergebnis

the immediate outcome

die unmittelbare Folge

Запись в OpenDict

health outcome СУЩ.

health outcome

Verbesserung des Gesundheitszustands

health outcome

Gesundheitszustand м.

to anticipate the outcome of sth

das Ergebnis eines S. (gen) vorwegnehmen

puzzling outcome, success

verblüffend

puzzling outcome, success

[sehr] überraschend

the outcome of this work is a somewhat hollow victory

über das Ergebnis dieser Arbeit kann man kein Freudenfeuer entzünden

немецкий

английский

Gesamtergebnis

total outcome [or result]

Wahlausgang

election outcome

Wahlausgang

outcome of an/the election

Gelingen Projekt

successful outcome

Ergebnis

outcome

das Ergebnis der Abstimmung

the result [or outcome] of the vote

dürftig ausfallen

to be a poor outcome

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

project outcome СУЩ. БУХГ.

project outcome

Projektergebnis ср.

немецкий

английский

Projektergebnis

project outcome

Klett Словарь биологических терминов

outcome (of an investigation) СУЩ.

outcome (of an investigation)

Ergebnis (einer Untersuchung)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All population groups have, at different times, their own unique set of beliefs, fears, hopes and prejudices.

en.wikipedia.org

We are of the opinion that the film relies heavily on appeals to fear, prejudice and unworthy human emotions.

en.wikipedia.org

The basic rationale is that prejudice may be reduced as one learns more about a category of people.

en.wikipedia.org

Discrimination of that nature is considered a form of prejudice and in certain enumerated circumstances is illegal in many countries.

en.wikipedia.org

The song lyrics dealt with a person, who despite being a victim of prejudice from others, succeeding in making their dreams come true.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.

www.giz.de

Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.

www.giz.de

Participants from the political arena and civil society will review the experiences and outcomes generated by Germany’s implementation of the Decade.

www.giz.de

Mit Teilnehmern aus Politik und Zivilgesellschaft werden Erfahrungen und Ergebnisse der deutschen Umsetzung der Dekade reflektiert.

www.giz.de

Consultancy is seen as a gradual process, in which the actors determine the speed and the outcome of the discussions, which, at times, are very much shaped by politics.

www.giz.de

Die Beratung versteht sich dabei als schrittweiser Prozess, in dem die Akteure die Geschwindigkeit und das Ergebnis der zum Teil sehr politisch geprägten Diskussionen bestimmen.

www.giz.de

Germany and CGIAR - essentials and outcomes of cooperation.

www.giz.de

Deutschland und die CGIAR - Grundlagen und Ergebnisse der Zusammenarbeit.

www.giz.de

Due to the outcome of the federal vote on February 9, the negotiations between Switzerland and the EU regarding the participation in the Erasmus+ programme have been suspended.

www.mobilitaet.ethz.ch

Aufgrund des Resultats der Volksabstimmung vom 9. Februar wurden die Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU über die Teilnahme am Erasmus+ Programm sistiert.

www.mobilitaet.ethz.ch