Переводы „Aburteilung“ в словаре немецко » английский

Ab·ur·tei·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aburteilung ЮРИД.:

Aburteilung

sentencing

Aburteilung

passing of a sentence

2. Aburteilung уничиж. (Verdammung):

Aburteilung

condemnation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach politischer Aburteilung 1984 war er von 1985 bis 1990 Hilfsarbeiter.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Anwendung von Jugendstrafe ist das Alter des Täters bei Begehung der Tat, nicht bei ihrer Aburteilung (Abs.

de.wikipedia.org

Der Trupp ist geständig und erwartet seine Aburteilung.

de.wikipedia.org

Für die Aburteilung der Verbrechen des nationalsozialistischen Regimes beanspruchten die Alliierten zunächst die ausschließliche Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org

Gewisse Kreise der Kirche hatten die Aburteilung vor einem Kriegsgericht gefordert, aber die spanische Regierung entschied sich aus politischen Gründen dagegen.

de.wikipedia.org

Weil er aber keine Papiere bei sich gehabt habe, sei er verhaftet worden und warte nun auf seine Aburteilung.

de.wikipedia.org

Die Aburteilung wegen Häresie wurde jedoch den Händen der katholischen Kirche überlassen.

de.wikipedia.org

Dabei oblag dem Richter sowohl die Ermittlung des Sachverhalts als auch die Aburteilung des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Aburteilung von Jugendlichen sind die Jugendgerichte.

de.wikipedia.org