немецкий
английский
Ab·wick·ler <-s, -> СУЩ. м. ЮРИД.
- Abwickler
-
английский
немецкий
-
- Abwickler(in) м. (ж.) <-s, ->
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unterschiede bei den Transaktionsbanken gibt es im Umfang der angebotenen Dienstleistungen sowie in der Ausrichtung als Retail-Abwickler von Privatkundengeschäft oder als Wholesale-Abwickler im Großkundengeschäft.
de.wikipedia.org Zunächst wird die Gesellschaft an den Abwickler für einen symbolischen Kaufpreis veräußert und ein neuer Geschäftsführer oder Vorstand berufen.
de.wikipedia.org Die Aufsicht ist zudem berechtigt, einen geeigneten Abwickler einzusetzen (Abs.
de.wikipedia.org Nach gut zwei Jahren sah er seine Aufgabe als Abwickler erfüllt und wollte deshalb sein Vorstandsmandat nicht mehr verlängern.
de.wikipedia.org Die Abwickler vertreten die Gesellschaft gerichtlich und außergerichtlich (Abs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.radstadt.com Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Euopäische Reiseversicherungs AG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Wien , Tel.:
[...][...]
All claims will become void if they are not recorded within 8 weeks from the onset of insolvency with the liquidator (Europäische Reiseversicherungs AG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Vienna, Tel.:
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Das Insolvenzgericht hat die übrigen Mitglieder des Vertretungsorgans, persönlich haftenden Gesellschafter, Gesellschafter der juristischen Person, Mitglieder des Aufsichtsrats oder Abwickler zu hören.
[...]
The insolvency court shall hear the other members of the board of directors, general partners, partners of the legal person, members of the supervisory board or liquidators.
[...]
fuschlsee.salzkammergut.at Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler ( Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestrasse 4, 1220 Wien, 01317 2500, Fax.
[...][...]
In the eventuality of bankruptcy, registration of all requirements for a claim must be lodged with the liquidator 8 weeks from the start of liquidation. ( European Travel Agents Insurance AG, Kratochwjlestr.
[...][...]
www.bergtoys.com In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Abwickler, Insolvenz- oder Konkursverwalter für uns oder unsere gesamten Vermögenswerte oder einen Teil dieser bestellt wird, kann dieser Ihre Daten an einen externen Käufer des Unternehmens weitergeben, vorausgesetzt, dass dieser Käufer sich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich zu den in diesen Datenschutzbestimmungen genannten Zwecken zu verwenden.
[...][...]
In the unlikely event that a liquidator, administrator or receiver is appointed over us or all or any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third party purchaser of the business provided that purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Das Gleiche gilt für die organschaftlichen Vertreter der zur Vertretung der Gesellschaft ermächtigten Gesellschafter oder die Abwickler bei einer Gesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit, bei der kein persönlich haftender Gesellschafter eine natürliche Person ist;
[...][...]
The same shall apply to the organ representatives of the partners authorized to represent the company or the liquidators in the case of a company without legal personality where none of the general partners is a natural person;
[...]