PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Ratsgericht war bei der Schlichtung bei Beleidigungen, Handgreiflichkeiten zwischen Christen und Juden und Anmahnung von Schulden zuständig.
de.wikipedia.org Kritik wurde wiederholt auch an den hohen Bezügen bzw. ihrer mangelnden Offenlegung geäußert, was schließlich zur Anmahnung seitens der zuständigen Behörde führte.
de.wikipedia.org Als dieser zur Anmahnung der Rückzahlung der Schulden kommt, vertreibt sich der Großherzog gerade die Zeit damit, von seinem Garten aus einigen im Wasser spielenden Kindern Geldscheine zuzuwerfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ecs-solution.de Bei säumigen Zahlern übernehmen wir automatisch die Anmahnung des Zahlers und können auf Wunsch direkt das Inkasso gegen den Kunden einleiten.
[...][...]
For defaulting debtors we automatically take over a payment reminder to the debtor and can optionally directly initiate the collection against the customer.
[...][...]
www.gfachuebersetzung.de Die Nachfrist beginnt mit dem Eingang der Anmahnung.
[...][...]
The grace period begins upon receipt of the reminder.
[...][...]
www.bayerische.staatsoper.de Metastasios bereits dutzendfach auf die Opernbühne gebrachte Geschichte um den römischen Kaiser Titus diente stets zugleich der Huldigung eines Mächtigen als auch der Anmahnung eines idealen Herrschens im Sinne der Vernunft.
[...]
Metastasio's story about the Roman Emperor Titus, which had already been brought to the opera stage dozens of times, served both as the homage to a man of power and as the reminder of an ideal rule based on reason.
[...]
www.annemarie-verna.ch Wenn das Heute schon ungenügend ist und bestenfalls als Ausguck zum Morgen herhalten kann, dann könnte die Anmahnung eines anderen Zeithorizontes leicht als betuliche Anmassung missverstanden werden.
[...][...]
If today is already not enough and can at best be taken as a view looking out toward tomorrow, then the reminder of another time horizon could be easily mistaken as affectedly fussy presumptiveness.
[...]