PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die jeweils drei bis fünf Tage dauernden Module behandeln die Schnitttechnik, Anprobe, Modellentwicklung (zusammen 5 Teillehrgänge), Fachtechnik (2 Teillehrgänge), Lederverarbeitung sowie Material-/Fellkunde.
de.wikipedia.org Die Blindtasche ist zu unterscheiden von echten Hosentaschen, die mit einer entfernbaren Steppnaht vorübergehend zugenäht sind, um Transportschäden, Verschmutzung und Ausbeulen bei der Anprobe zu vermeiden.
de.wikipedia.org Anschließend wird das Hemd gefertigt und nach der Anprobe gegebenenfalls korrigiert.
de.wikipedia.org Anproben konnten nur von eigens ausgebildeten Zuschneider oder Schneidermeistern durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Da diese Schäume temperaturabhängig sind, empfiehlt es sich, zur Anprobe etwas Zeit mitzubringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Vielleicht hat Friedl vom Gröller sich ihr neues Kostüm ja deshalb in ihren psychoanalytischen Praxisraum bestellt, wo kein Spiegel ein äußerliches Abbild zurückwirft, sondern Familienangehörige und Freunde der Anprobe beiwohnen.
[...][...]
Perhaps this is why Friedl vom Gröller had herself fitted for a new suit at the office of her psychoanalytic practice, where no mirror reflects outward appearances — instead, family members and friends attend the fitting.
[...][...]
www.orion.eu Die erste Anprobe in dem ORION Fachgeschäft in Liezen war erfolgreich, so dass der Erotik-Spezialist nun auf eine Kart-Saison mit "Spitzen"-Zeiten hofft und den Fahrern das richtige "Gefühl" für die Bahn wünscht!…ur Pressemeldung
[...]
The first fitting took place at the ORION store in Liezen, Austria, and was very successful. The erotic specialist hopes for a kart-season with "peak" times now and wishes the drivers all the best and a good "feeling" for the race tracks.…ead press release
[...]
www.goethe.de Noch weit vor ersten Skizzen und der ersten Anprobe steht die Lektüre: Theaterstücke, Sekundärtexte, Materialien.
[...][...]
Long before the first sketches and the first fittings comes the reading of the play, secondary literature and related material.
[...][...]
www.pronovias.de Ca. 2 Wochen vor dem großen Tag kontaktieren wir Sie für eine zweite Anprobe, um zu sehen, ob alles nach Ihrem Wunsch passt.
[...][...]
Your final fitting takes place about two weeks before your big day, to make sure that everything is absolutely perfect.
[...][...]
www.bernhardroetzel.de Von 1998 bis zur Schließung des Ateliers in der Savile Row bin oft und gern durch diese Tür zu Anproben eingetreten.
[...][...]
From 1998 until the shop was closed I walked through this door for fittings many times.
[...]