Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rasierkreme
Eligible
немецкий
немецкий
английский
английский
An·spruchs·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ЮРИД.
Anspruchsberechtigte(r)
beneficiary
Anspruchsberechtigte(r)
rightful claimant
an·spruchs·be·rech·tigt ПРИЛ. ЮРИД.
anspruchsberechtigt
eligible
anspruchsberechtigt sein
to be entitled to a claim
anspruchsberechtigt sein
to be eligible
английский
английский
немецкий
немецкий
rightful claimant ЮРИД.
Anspruchsberechtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
rightful claimant
Anspruchsberechtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
beneficiary
Anspruchsberechtigte(r) ж.(м.)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
anspruchsberechtigt sein
to be entitled to a claim
anspruchsberechtigt sein
to be eligible
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anspruchsberechtigt ist, wer eine Vermögensanlage innerhalb von zwei Jahren erwirbt, nachdem sie erstmals im Inland öffentlich angeboten wurden.
de.wikipedia.org
Demgemäß waren nur die vormaligen Konzessionsinhaber oder deren direkte Nachkommen anspruchsberechtigt, jedoch keine anderen Verwandten, Erbberechtigten oder Rechtsnachfolger.
de.wikipedia.org
Anspruchsberechtigt sind versicherte Arbeitnehmer und neu in den Arbeitsmarkt eintretende Personen.
de.wikipedia.org
Anspruchsberechtigt ist, wer im oder außerhalb des Ghettos gearbeitet hat.
de.wikipedia.org
Anspruchsberechtigt ist ein „good man“, der mit einem gesetzlichen Betreuer vergleichbar ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
eine Tabelle, die die finanzielle Umsetzung des Programms darstellt, und die für jede Maßnahme eine Abrechnung der Mittel liefert, die während des Kalenderjahres an die Anspruchsberechtigten ausgezahlt wurden
enrd.ec.europa.eu
[...]
A table showing the financial implementation of the Programme, providing for each measure a statement of the funds paid to beneficiaries during the calendar year
enrd.ec.europa.eu
[...]
Die Prüfung (Assurance) umfasste die Auswertung externer Quellen, Gespräche mit relevanten Mitarbeitern, eine Kontrolle der Dokumentationen und Aufzeichnungen sowie die Validierung derselben bei externen Einrichtungen und/oder Anspruchsberechtigten, falls erforderlich.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
The assurance comprised the evaluation of external sources, meetings with relevant employees, a verification of the documentation and recordings as well as the validation of these with external institutions and/or beneficiaries, where required.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
Sie ist unvoreingenommen, und es bestehen keine Interessenkonflikte mit der Organisation, ihren Tochtergesellschaften und Anspruchsberechtigten.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
It is unbiased and no conflicts of interest exist with the organisation, its subsidiaries and beneficiaries.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
Der Zugang der Anspruchsberechtigten zu den Mitteln, die einzelnen Maßnahmen zugeteilt sind, wird in allen Fällen durch Anspruchskriterien festgelegt.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
Access by beneficiaries to the funds allocated to individual measures is in all cases determined by eligibility criteria.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
In den meisten Fällen stellen potenzielle Anspruchsberechtigte einen Antrag auf die Bereitstellung von Geldmitteln für eine oder mehrere bestimmte Maßnahmen.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
In most cases, potential beneficiaries apply for funding related to one or more specific measures.
[...]
enrd.ec.europa.eu

Поиск в словаре