PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser ist verärgert, da er bei einem Arbeitsunfall verletzt wurde und nun körperlich behindert ist, weswegen er seinen Beruf nicht mehr ausüben kann.
de.wikipedia.org Durch einen Arbeitsunfall wurde ein Arbeiter schwer verletzt und trug eine dauerhafte Behinderung davon.
de.wikipedia.org Außerdem wurde eine Kommission ins Leben gerufen, die sich mit der Erarbeitung eines Gesetzes zur Entschädigung von Opfern von Arbeitsunfällen befasste.
de.wikipedia.org Auch Unfälle während einer eigenwirtschaftlichen Tätigkeit im Rahmen der Arbeitszeit (Essen und Trinken in der Kantine oder Verrichten der Notdurft) sind keine Arbeitsunfälle.
de.wikipedia.org Bei einem Arbeitsunfall in der Fabrik, in der er bereits mit 14 Jahren arbeitete, hätte er beinahe seine Finger verloren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.
[...][...]
The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.
[...]Arbeitsunfälle um 99 Prozent reduziert
[...]Industrial accidents down by 99 per cent
[...][...]
welcome.region-stuttgart.de Hier können Sie sich über die Sozialversicherungen in Deutschland informieren, die Arbeitnehmer gegen die „größten Risiken“ wie Krankheit, Arbeitsunfälle, Arbeitslosigkeit und im Alter versichert.
[...][...]
Here you can find out about the social security insurance in Germany that insures employees against the main risks such as illness, industrial accidents, unemployment and old age.
[...][...]
welcome.region-stuttgart.de Sie trägt die Kosten für die medizinische Behandlung und die Wiedereingliederung ins Arbeitsleben nach einem Arbeitsunfall oder bei Berufskrankheiten.
[...][...]
It covers the cost of medical treatment and reintegration into the workplace after an industrial accident or occupational illness.
[...][...]
welcome.region-stuttgart.de In Deutschland sind Arbeitnehmer, die sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind, gegen Risiken wie Krankheit, Arbeitsunfälle, Arbeitslosigkeit und im Alter versichert.
[...][...]
Employees in Germany who are in employment subject to social security are insured against risks such as illness, industrial accidents, unemployment and old age.
[...]